Results for acquisto translation from Italian to Croatian

acquisto
prodajni

prezzo di acquisto
kupovna cijena

commissione d'acquisto
kupovna provizija

acquisto della cittadinanza
stjecanje državljanstva

accordo di acquisto esclusivo
sporazum o isključivoj kupnji

parità del potere d'acquisto
pkm

programma di acquisto per il settore pubblico
program kupnje vrijednosnih papira javnog sektora

programma di acquisto di attività del settore pubblico
program kupnje vrijednosnih papira javnog sektora

attuazione del programma di acquisto di titoli garantiti da attività
provedba programa kupnje vrijednosnih papira osiguranih imovinom

ma se sopravvive un giorno o due, non sarà vendicato, perché è acquisto del suo denaro
ali ako rob preživi dan-dva, neka se osveta ne provodi, jer je rob njegovo vlasništvo.

poiché dio non ci ha destinati alla sua collera ma all'acquisto della salvezza per mezzo del signor nostro gesù cristo
ta bog nas nije odredio za gnjev, nego da imamo spasenje po gospodinu našem isusu kristu,

il consiglio direttivo della banca centrale europea (bce) ha annunciato oggi un programma ampliato di acquisto di attività finanziarie.
upravno vijeće europske središnje banke (esb) danas je najavilo prošireni program kupnje vrijednosnih papira.

in primo luogo, la gamma delle scadenze del programma di acquisto per il settore pubblico sarà ampliata mediante la riduzione da due anni a un anno della durata residua minima dei titoli idonei.
prvo, povećat će se raspon dospijeća u programu kupnje vrijednosnih papira javnog sektora tako što će se najmanje preostalo dospijeće prihvatljivih vrijednosnih papira smanjiti s dvije godine na jednu godinu.

lo diedero ai falegnami e ai muratori per l'acquisto di pietre da taglio e di legname per l'armatura e la travatura dei locali lasciati rovinare dai re di giuda
dali su drvodjeljama i graditeljima da kupuju tesanac i drvo za grede i da se pobrvnaju kuæe koje bijahu porušili judejski kraljevi.

in secondo luogo, riguardo alle misure non convenzionali di politica monetaria, abbiamo deciso di estendere il programma di acquisto di attività (paa).
drugo, u vezi s nestandardnim mjerama monetarne politike, odlučili smo proširiti program kupnje vrijednosnih papira.

sono inoltre compresi interessi attivi netti per 204 milioni di euro (209 milioni nel 2012) derivanti dai titoli acquisiti nel quadro dei due programmi per l’acquisto di obbligazioni garantite.
tu je bio uključen i neto kamatni prihod u iznosu 204 milijuna eur (2012.: 209 milijuna eur) koji proizlazi od vrijednosnih papira kupljenih u okviru dvaju programa otkupa pokrivenih obveznica.

l’estensione del programma di acquisto di attività decisa oggi è stata calibrata per preservare il grado molto elevato di accomodamento monetario che è necessario per assicurare una convergenza durevole dei tassi di inflazione verso livelli inferiori ma prossimi al 2% nel medio termine.
današnje produljenje razdoblja provedbe programa kupnje vrijednosnih papira određeno je s ciljem održavanja vrlo visoke razine monetarne prilagodljivosti radi osiguravanja stalne prilagodbe inflacije prema razinama koje su ispod, ali blizu 2 % u srednjoročnom razdoblju.

servizio acquisti
služba za nabavu