Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ora, quando io arriverò dal tuo servo, mio padre, e il giovinetto non sarà con noi, mentre la vita dell'uno è legata alla vita dell'altro
ako sad doðem k tvome sluzi, ocu svome, a mladiæ - èiji je ivot tako povezan s njegovim - ne bude s nama,
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio signore passi prima del suo servo, mentre io mi sposterò a tutto mio agio, al passo di questo bestiame che mi precede e al passo dei fanciulli, finché arriverò presso il mio signore a seir»
neka moj gospodar ide ispred svoga sluge, a ja æu iæi polako, uz korak marve pred sobom i uz korak djece, dok ne stignem k svome gospodaru u seir."
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lo scriverò nel vento col rosa del tramonto di questa mia città che voglia bene al mondo e a tutto il mondo il vento so che lo porterà lo soffierà sul mare per farlo navigare fin dove arriverà
i will write it in the wind with the rose of the sunset of this city of mine that loves the world and to the whole world the wind i know that will take it will blow it over the sea to make it sail as far as it will go
Last Update: 2022-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: