Results for comunione translation from Italian to Croatian

comunione
pričest

questa è la legge del sacrificio di comunione, che si offrirà al signore
"ovo je obred za žrtvu prièesnicu koja æe se prinositi jahvi.

offrirai sacrifici di comunione e là mangerai e ti gioirai davanti al signore tuo dio
prinosi i prièesnice i ondje ih blaguj, radujuæi se pred jahvom, bogom svojim.

darete anche in tributo al sacerdote la coscia destra dei vostri sacrifici di comunione
desno pleæe od svojih žrtava prièesnica dajte sveæeniku na dar.

offrirete un capro come sacrificio espiatorio e due agnelli dell'anno come sacrificio di comunione
prinesite i jednoga jarca kao žrtvu okajnicu, a dva janjca od godine dana za žrtvu prièesnicu.

quando offrirete al signore una vittima in sacrificio di comunione, offritela in modo da essergli graditi
kad prinosite jahvi žrtvu prièesnicu, prinesite je tako da budete primljeni.

se offri un giovenco in olocausto o in sacrificio per soddisfare un voto o in sacrificio di comunione al signore
ako jahvi prinosiš junca kao paljenicu ili kao klanicu da izvršiš zavjet ili kao prièesnicu,

fedele è dio, dal quale siete stati chiamati alla comunione del figlio suo gesù cristo, signore nostro
vjeran je bog koji vas pozva u zajedništvo sina svojega isusa krista, gospodina našega.

essa spetterà, come sua parte, al figlio di aronne che avrà offerto il sangue e il grasso dei sacrifici di comunione
onome aronovu sinu koji bude prinosio krv i loj sa žrtve prièesnice neka u dio pripadne desno pleæe.

se la sua offerta di sacrificio di comunione per il signore è di bestiame minuto sarà un maschio o una femmina, senza difetto
ako tko prinosi za žrtvu prièesnicu od sitne stoke jahvi, neka prinese bez mane, bilo muško ili žensko.

di questo sacrificio di comunione offrirà come sacrificio consumato dal fuoco in onore del signore il grasso che avvolge le viscere e tutto quello che vi è sopra
od žrtve prièesne, kao žrtvu paljenu, neka prinese loj što omotava drobinu, sav loj što je oko drobine;

restaurò l'altare del signore e vi offrì sacrifici di comunione e di lode e comandò a giuda di servire il signore, dio di israele
zatim opet podiže jahvin žrtvenik i žrtvova na njemu žrtve prièesnice i zahvalnice. zapovjedi i judejcima da služe jahvi, bogu izraelovu.

il giorno dopo si alzarono presto, offrirono olocausti e presentarono sacrifici di comunione. il popolo sedette per mangiare e bere, poi si alzò per darsi al divertimento
sutradan rano ustanu i prinesu žrtve paljenice i donesu žrtve prièesnice. onda svijet posjeda da jede i pije. poslije toga ustade da se zabavlja.

«parla agli israeliti e dì loro: chi offrirà al signore il sacrificio di comunione porterà una offerta al signore, prelevandola dal sacrificio di comunione
"ovako kaži izraelcima: 'prinos jahvi od žrtve prièesnice mora donijeti onaj koji jahvi prinosi žrtvu prièesnicu.

il calice della benedizione che noi benediciamo, non è forse comunione con il sangue di cristo? e il pane che noi spezziamo, non è forse comunione con il corpo di cristo
Èaša blagoslovna koju blagoslivljamo nije li zajedništvo krvi kristove? kruh koji lomimo nije li zajedništvo tijela kristova?

offrirà l'ariete come sacrificio di comunione al signore, con il canestro dei pani azzimi; il sacerdote offrirà anche l'oblazione e la libazione
zatim neka prinese ovna jahvi kao žrtvu prièesnicu zajedno s košarom neukvasanih pogaèa. i njegovu prinosnicu i njegovu ljevanicu neka prinese sveæenik.

tre volte all'anno salomone offriva olocausti e sacrifici di comunione sull'altare che aveva costruito per il signore e bruciava incenso su quello che era davanti al signore. così terminò il tempio
salomon je tri puta u godini prinosio paljenice i prièesnice na žrtveniku koji je podigao jahvi i palio je kad pred jahvom. tako je dovršio hram.

quindi davide vi eresse un altare per il signore e vi offrì olocausti e sacrifici di comunione. invocò il signore, che gli rispose con il fuoco sceso dal cielo sull'altare dell'olocausto
tada sagradi ondje žrtvenik jahvi i prinese paljenice i prièesnice; a kad je prizvao jahvu, on ga usliša spustivši oganj s neba na žrtvenik za paljenice.

e per il sacrificio di comunione due buoi, cinque arieti, cinque capri, cinque agnelli dell'anno. tale fu l'offerta di paghiel, figlio di ocran
a za prièesnicu: dva vola, pet ovnova, pet kozliæa i pet jednogodišnjih janjaca. to je bio prinos pagiela, okranova sina.

a carico del principe saranno gli olocausti, le oblazioni e le libazioni nelle solennità, nei noviluni e nei sabati, in tutte le feste della gente d'israele. egli provvederà per il sacrificio espiatorio, l'oblazione, l'olocausto e il sacrificio di comunione per l'espiazione della gente d'israele»
a knez je dužan davati žrtve paljenice, prinosnice i ljevanice za svetkovine i za mlaðake, za subote i blagdane doma izraelova: on neka se postara za okajnicu, za pomirnicu, prinosnicu, paljenicu i prièesnicu za pomirenje doma izraelova.'