Results for gente translation from Italian to Croatian

gente
ljudi

radunatevi, raccoglietevi, o gente spudorata
saberite se, skupite, narode bestidni

e partiti, predicavano che la gente si convertisse
otišavši, propovijedali su obraæenje,

e nacque dissenso tra la gente riguardo a lui
tako je u narodu nastala podvojenost zbog njega.

sentendo passare la gente, domandò che cosa accadesse
Èuvši gdje mnoštvo prolazi, raspitivao se što je to.

appena scesi dalla barca, la gente lo riconobbe
kad iziðu iz laðe, ljudi ga odmah prepoznaju

questo rinnovato ottimismo è percepibile fra la gente comune.
na ulicama se može zamijetiti novi osjećaj optimizma.

voi nobili e gente del popolo, ricchi e poveri insieme
vi, djeco puka, i vi, odliènici, bogati i siromašni zajedno!

siccome molta gente andava con lui, egli si voltò e disse
s njim je zajedno putovalo silno mnoštvo. on se okrene i reèe im:

allora abramo si prostrò a lui alla presenza della gente del paese
abraham se duboko nakloni mještanima,

e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame
a sve njihovo uzmu za plijen i pljaèku, i ljude i životinje.

tu, o signore, ci custodirai, ci guarderai da questa gente per sempre
o jahve, ti æeš bdjeti nad nama, od naraštaja ovog èuvat' nas svagda,

l'affamato ne divora la messe e gente assetata ne succhia gli averi
ljetinu njihovu pojedoše gladni, sam bog ju je njima oteo iz usta, a žedni hlepe za njihovim dobrima.

tutta la gente passò per una selva dove c'erano favi di miele sul suolo
ali je ondje bilo medenoga saæa na površini zemlje.

quando tutta la gente ebbe finito di attraversare il giordano, il signore disse a giosuè
pošto je sav narod prešao preko jordana, reèe jahve jošui:

ma i servi di davide avevano colpito e ucciso trecentosessanta uomini tra i beniaminiti e la gente di abner
a davidovi su ljudi od benjaminovih sinova, abnerovih vojnika, pobili tri stotine i šezdeset ljudi.

e i saluti nelle piazze, come anche sentirsi chiamare "rabbì'' dalla gente
pozdrave na trgovima i da ih ljudi zovu 'rabbi'.

di tutte queste cose si preoccupa la gente del mondo; ma il padre vostro sa che ne avete bisogno
ta sve to traže pogani ovoga svijeta. otac vaš zna da vam je sve to potrebno.

allora il signore mandò fra il popolo serpenti velenosi i quali mordevano la gente e un gran numero d'israeliti morì
onda jahve pošalje na narod ljute zmije; ujedale ih one, tako te pomrije mnogo naroda u izraelu.

ne prese settantamila come portatori, ottantamila come scalpellini perché lavorassero sulle montagne e tremilaseicento come sorveglianti perché facessero lavorare quella gente
od njih odredi sedamdeset tisuæa nosaèa, osamdeset tisuæa tesara u planini, tri tisuæe i šest stotina ljudi da upravljaju radom naroda.