Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fare clic per chiudere il riquadro laterale
kliknite za zatvaranje bočne ploče
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cliccare qui per cambiare
kliknite ovdje kako biste izmijenili
Last Update: 2009-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
usa questo comando per chiudere il documento attuale
koristite ovu naredbu za zatvaranje trenutnog dokumenta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic qui per la rubrica
kliknite ovdje za adresar.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sono venuto qui per studiare.
došao sam ovdje da studiram.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
fai clic qui per cambiare immagine
pritisnite kako biste promijenili svoju sliku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fai clic qui per selezionare un prodotto
kliknite ovdje da izaberete proizvod
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\n(cliccare qui per aprire)
\n(za otvaranje pritisnite ovdje.)
Last Update: 2014-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
fa clic qui per sfogliare il file socket egd
kliknite za pretraživanje egd priključka/ datoteke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fa clic qui per provare il supporto socks.
kliknite ovdje za provjeru socks podrške.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fare clic qui per selezionare un'_immagine disco
kliknite ovdje za odabir _slike medija
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fai clic qui per aggiungere un nuovo tipo di file.
kliknite za dodavanje nove vrste datoteke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fai doppio clic qui per impostare il comando da eseguire
klinkite ovdje da podesite naredbu koju treba izvršiti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fai clic qui per espandere la finestra e mostrarne i dettagli
kliknite za proširenje dialoga, za prikaz detalja
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fa clic qui per mostrare solo l' icona del tempo.
kliknite za prikazivanje samo ikone vremena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fa clic qui per cercare ora estensioni di netscape installate di recente.
kliknite ovdje da pretražite novo instalirane netscape umetke.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cercare il contatto o fare doppio clic qui per creare un nuovo contatto.
potražite kontakt ili dva puta kliknite kako biste napravili novi kontakt.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
fai clic qui per modificare l'espressione regolare attraverso un editor grafico.
kliknite ovdje kako bi ste promijenili vaš regularni izraz koristeći grafički uređivač.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chiudendo la finestra principale juk resterà aperto nel vassoio di sistema. usa esci dal menu file per chiudere l' applicazione.
zatvaranje glavnog prozora će ostaviti juk da radi u sustavskoj kaseti. koristite stavku izađi iz izbornika datoteka za napuštanje programa.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
%s\n(cliccare qui per accedere ai messaggi non letti)
%s\n(kliknite ovdje kako biste pregledali nepročitane poruke)
Last Update: 2014-07-31
Usage Frequency: 1
Quality: