Results for concepirono translation from Italian to Czech

così le due figlie di lot concepirono dal loro padre
a tak počaly obě dcery lotovy z otce svého.

così, i leader degli uomini concepirono una delle più disperate strategie mai viste, una soluzione finale:
vůdcové lidí se tedy unáhlili k nejzoufalejší strategii. konečnému řešení:

- quando le scimmie parlanti arrivarono qui e concepirono un piccolo che avrebbe potuto minacciare il futuro della razza umana.
- od doby, kdy na zemi přišly mluvící opice a počaly dítě, jehož přežití by mohlo ohrozit budoucnost celé lidské rasy.

tutti gli israeliti seppero della sentenza pronunziata dal re e concepirono rispetto per il re, perché avevano constatato che la saggezza di dio era in lui per render giustizia
tedy uslyšavše všickni izraelští soud tento, kterýž vynesl král, báli se krále; nebo viděli, že moudrost boží jest v srdci jeho k vykonávání soudu.

dopo la tristezza, fece scendere su di voi un senso di sicurezza e un sopore che avvolse una parte di voi, mentre altri piangevano su se stessi e concepirono su allah pensieri dell'età dell'ignoranza, non conformi al vero.
potom na vás bůh seslal, po tomto utrpení, bezpečí spánku, jenž pokryl jeden oddíl z vás, zatímco druhý oddíl byl v duchu nespokojen a vyslovoval - pravdě navzdory - o bohu domněnky, jež se podobaly domněnkám doby nevědomosti.