Results for deniskovskaya translation from Italian to Czech

(caso n. comp/m.4079 — mitsui/evraz/deniskovskaya coal mine jv)
(věc č. comp/m.4079 – mitsui/evraz/deniskovskaya coal mine jv)

-per company: holding per un nuovo progetto per l'estrazione del carbone che sfrutterà la miniera in deniskovskaya in yakutia, nella siberia dell'est.
-společnost: holdingová společnost pro nový projekt těžby uhlí, který zužitkuje uhelný revír deniskovskaja v jakutsku na východní sibiři.

1. in data 8.2.2006 è pervenuta alla commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità all'articolo 4 del regolamento (ce) n. 139/2004 del consiglio [1]. con tale operazione l'impresa mitsui%amp% co(%quot%mitsui%quot%, giappone) e evraz group s.a. (%quot%evraz%quot%, lussemburgo) acquisiscono ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento del consiglio il controllo in comune dell'insieme dell'impresa coke oven overseas contribution limited (the%quot%company%quot%,cipro) holding di un nuovo progetto di estrazione del carbone in deniskovskaya mediante acquisto di quote o azioni in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.
1. komise dne 8. února 2006 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení rady (es) č. 139/2004 [1], kterým podnik mitsui%amp%co ("mitsui", japonsko) a podnik evraz group s.a. ("evraz", lucembursko) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení rady nákupem akcií nově založené společnosti vytvářející společný podnik kontrolu nad celým podnikem coke oven overseas contribution limited ("společnost", kypr), holdingovou společností pro nový projekt těžby uhlí v uhelném revíru deniskovskaja.