Results for esavalente translation from Italian to Czech

cromo esavalente
Šestimocný chrom

cromo esavalente (cr6+)
Šestimocný chrom (cr6+)

tracce di cromo esavalente.
stopy šestimocného chrómu.

cromo esavalente e composti esavalenti di cromo
Šestimocný chrom a jeho sloučeniny

e tu dici che questa roba, questo cromo esavalente...
a vy říkáte, že ta věc, ten šestimocný chrom...

e' cromo esavalente, e dobbiamo trovarne un po'.
Šestimocném chrómu a potřebujeme nějaký najít.

vsano il cromo esavalente nelle torri di raffreddamento, come antiruggine.
používají hexachrom v těchto chladících věžích, jako antikorozivum.

compagnia pacific gas electric deve risanare gli scarichi di cromo esavalente ...cromo esavalente provocato inquinamento...
pacific gas and electric company k likvidaci odpadu vypouštění šestimocného chromu ...šestimocný chrom způsobil znečištění...

È vietata l'introduzione deliberata di piombo, cadmio, mercurio o cromo esavalente nel processo di produzione.
během výrobního procesu nesmí být záměrně zavedeno žádné olovo, rtuť nebo šestimocný chrom.

la pge sostiene di non usare più il cromo esavalente in nessuna delle sue centrali e che tutte le loro vasche sono foderate per prevenire l'inquinamento delle falde acquifere.
pge tvrdí, že už nepoužívá šestimocný chrom v žádné jejich továrně a že jejich zadržovací nádrže jsou vyztuženy, aby se zabránilo kontaminaci spodních vod.

occorre pertanto tollerare l’uso di piombo, mercurio, cadmio o cromo esavalente nei materiali e nei componenti utilizzati nei pezzi di ricambio per la riparazione dei veicoli in questione.
používání olova, rtuti, kadmia nebo šestimocného chromu v materiálech a součástech používaných v náhradních dílech na opravu takových vozidel by se tudíž mělo tolerovat.

dovrebbe pertanto essere tollerato l’uso di piombo, mercurio, cadmio o cromo esavalente nei pezzi di ricambio immessi sul mercato dopo il 1o luglio 2003 per la riparazione dei veicoli in questione.
použití olova, rtuti, kadmia a šestimocného chromu v náhradních dílech uvedených na trh po 1. červenci 2003 za účelem oprav těchto vozidel je proto třeba tolerovat.

È vietata l'introduzione deliberata di piombo, cadmio, mercurio o cromo esavalente nel processo di produzione o di distribuzione; tale situazione va distinta dalla presenza incidentale dei suddetti elementi.
během výrobního procesu a distribuce nesmí být do výrobku záměrně zavedeno olovo, kadmium, rtuť nebo šestimocný chrom. náhodná přítomnost jednoho z těchto kovů je tolerována.

che modifica, per adeguarlo al progresso tecnico, l’allegato della direttiva 2002/95/ce del parlamento europeo e del consiglio per quanto riguarda le esenzioni relative alle applicazioni del cromo esavalente
kterým se pro účely přizpůsobení technickému pokroku mění příloha směrnice evropského parlamentu a rady 2002/95/es, pokud jde o výjimky pro použití šestimocného chrómu