Results for neuropsichiatria translation from Italian to Czech

neuropsichiatria
neuropsychiatrie

13) alla voce «neuropsichiatria»:
13. v záhlaví "neuropsychiatrie"

la sospettata e' specializzanda in neuropsichiatria.
podezřelá je rezident na neuropsychiatrii.

be', lo so che è un po' noioso, ma la neuropsichiatria...
no, já vím, že je trošku nudný, ale neurologové?

ha scritto parola per parola l'enciclopedia di neuropsichiatria forense.
napsal knihu o soudní neuropsychiatrii...

È di competene'a degli esperti in neuropsichiatria e della corte.
náleží expertům z neuropsychiatrie a soudu.

nella tabella relativa a «neuropsichiatria» e «dermatologia e venereologia»:
v tabulce „ „neuropsychiatrie“ a „dermatovenerologie“ “:

ho conosciuto dan hillcott nel 1987 a quella che credo sia stata la piu noiosa conferenza di neuropsichiatria mai tenuta.
dana hillcota jsem poprvé potkal v roce 1987 na snad té nejnudnější neuropsychologické konferenci vůbec.

certo, uno studente perspicace come te, troverà poco interessante un corso di "istituzioni di neuropsichiatria".
jsem si jistý, že student vašeho důvtipu musí nepochybně znát neuropsychologii.

ho conseguito dottorati in medicina psichiatria e neurologia alla johns hopkins e hanno pubblicato tre miei libri e svariate dozzine di saggi nei campi della neurologia e della neuropsichiatria.
mám doktorát z psychiatrie a urologie univerzity j.hawkinse, vydal jsem tři knihy. publikuji v sedmi časopisech o urologii a psychiatrii.

articolo 9 1. gli stati membri che hanno abrogato le disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative concernenti il rilascio dei diplomi, certificati ed altri titoli di neuropsichiatria, radiologia chirurgia toracica, chirurgia vascolare, chirurgia gastroenterologica, ematologia biologica, fisioterapia o medicina tropicale ed hanno adottato misure relative ai diritti acquisiti a favore dei propri cittadini, riconoscono ai cittadini degli stati membri il diritto di beneficiare delle stesse misure, purché i loro diplomi, certificati ed altri titoli di neuropsichiatria, radiologia, chirurgia toracica, chirurgia vascolare, chirurgia gastroenterologica, ematologia biologica, fisioterapia o medicina tropicale soddisfino le relative condizioni di cui all'articolo 9, paragrafo 2 della direttiva 75/362/cee o agli articolo 2, 3 e 5 della direttiva 75/362/cee o agli articoli 2, 3 e 5 della direttiva 75/363/cee, purché tali diplomi, certificati ed altri titoli siano stati rilasciati prima della data a decorrere dalla quale in stato membro ospitante ha cessato di rilasciare i suoi diplomi, certificati ed altri titoli per la specializzazione in questione.
1. Členské státy, které zrušily právní a správní předpisy týkající se vydávání diplomů, osvědčení a jiných dokladů o dosažené kvalifikaci v oboru neuropsychiatrie, radiologie, kardiochirurgie, cévní chirurgie, gastroenterologické chirurgie, biologické hematologie, rehabilitačního lékařství nebo tropické medicíny a které přijaly opatření týkající se nabytých práv ve prospěch vlastních státních příslušníků, přiznávají státním příslušníkům ostatních členských států právo využívat tato opatření, pokud jejich diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci v oboru neuropsychiatrie, radiologie, kardiochirurgie, cévní chirurgie, gastroenterologické chirurgie, biologické hematologie, rehabilitačního lékařství nebo tropické medicíny splňují podmínky stanovené buď v čl. 9 odst. 2 směrnice 75/362/ehs nebo v článcích 2, 3 a 5 směrnice 75/363/ehs, a pokud byly tyto diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci vydány přede dnem, od kterého hostitelský členský stát přestal vydávat takové diplomy, osvědčení a jiné doklady o dosažené kvalifikaci v dotyčných oblastech.