Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: non hai ritegno nel pretendere    [ Turn off colors ]

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

Italian

Czech

Info

non hai ritegno nel pretendere

Nekontrolovat v tísni

From: Machine Translation (Microsoft)
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Czech

Info

848130 | - Valvole di ritegno: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

848130 | - Nepovratni ventili: |
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

Non vedo l'ora

Už se nemůžu dočkat

Last Update: 2011-10-28
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Non hai bisogno di un grande telefono, te ne basta uno smart.
http://www.htc.com/it/index.html

Nepotřebujete velký telefon, vy potřebujete chytrý telefon.
http://www.htc.com/cz/index.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: htc.com (Source - Target)

Hai un amico come Giovanni?
http://www.htc.com/it/produ [...] overview.html

Máte přítele jako je Jirka?
http://www.htc.com/cz/produ [...] overview.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: htc.com (Source - Target)

Selezionare 3D audio o S/PDIF non avràeffetto se non hai una scheda audio chesupporta queste modalità.

Vэbмr pro ex. 3D audio neboS/PDIF nemб ћбdnэ ъиinek jestliћe to hardware nepodporuje.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Hai bisogno di ulteriori informazioni? Contattaci .
http://solutions.3mitalia.i [...] ve/index.html

Vyhledejte prodejce projekčních systémů.
http://solutions.3mcesko.cz [...] ve/index.html

Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: 3mcesko.cz (Source - Target)

Quando non hai accesso al computer, potrai controllare le previsioni sul tuo telefono cellulare utilizzando le pagine WAP di Windguru.
http://www.windguru.cz/it/h [...] ;switchlang=1

Pokud jste někde v terénu a nemáte možnost připojit se na internet normálním způsobem můžete sledovat předpovědi ve Vašem mobilním telefonu na WAP stránkách Windguru Jsou k dispozici na http://wap.windguru.cz .
http://www.windguru.cz/cz/h [...] ;switchlang=1

Last Update: 2009-01-01
Subject: Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: windguru.cz (Source - Target)

Verifica che hai i cookies attivi sul tuo brower.
http://www.windguru.cz/it/h [...] ;switchlang=1

Ujistěte se, že máte v prohlížeči povoleny cookies.
http://www.windguru.cz/cz/h [...] ;switchlang=1

Last Update: 2009-01-01
Subject: Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: windguru.cz (Source - Target)

Caso non hai indicato nessuna email nelle tue impostazioni contattami ed io proverò ad aiutarti, ma nota bene che non rinvierò facilmente la password di utenti PRO.
http://www.windguru.cz/it/h [...] ;switchlang=1

Pokud jste email nezadali a automatické poslání tedy nefunguje kontaktujte emailem webmastera.
http://www.windguru.cz/cz/h [...] ;switchlang=1

Last Update: 2009-01-01
Subject: Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: windguru.cz (Source - Target)

2.%quot%senza interferenza e senza protezione%quot%, che non ci devono essere interferenze dannose per i servizi di radiocomunicazione e che non si può pretendere la protezione di queste apparecchiature da interferenze dannose derivanti da servizi di radiocomunicazione.

2. "neinterferenčním a nechráněným základem" rozumí, že žádné radiokomunikační službě nesmí být způsobeno škodlivé rušení a že nelze nárokovat ochranu těchto zařízení před škodlivým rušením ze strany radiokomunikačních služeb.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Se non hai il prefiltro, la cartuccia del filtro deve essere sostituita ogni 25 ore oppure ogni stagione, e con maggiore frequenza in caso di utilizzo in condizioni polverose.
http://www5.briggsandstratt [...] ter_dual.aspx

Pokud nemáte předfiltr, vyměňujte kazetu po každých 25 hodinách provozu nebo každou sezónu, případně častěji, pokud pracujete v prašných podmínkách.
http://www5.briggsandstratt [...] ter_dual.aspx

Last Update: 2011-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: briggsandstratton.com (Source - Target)

2. Fintantoché un disoccupato ha diritto a prestazioni in virtù delle disposizioni del paragrafo 1, lettera a) i) o b) i), non può pretendere prestazioni in virtù della legislazione dello Stato membro nel cui territorio risiede.

2. Nezaměstnaná osoba nemůže uplatňovat nárok na dávky podle právních předpisů členského státu, na jehož území má bydliště, pokud má nárok na dávky na základě odst. 1 písm. a) bodu i) nebo písm. b) bodu i).

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Uno Stato membro può pretendere che ogni conducente soggetto alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 3820/85 che abbia la sua residenza normale nel suo territorio sia in possesso della carta di conducente.

Členský stát smí požadovat na každém řidiči, na kterého se vztahuje nařízení (EHS) č. 3820/85 a který má obvyklé bydliště na jeho území, aby měl kartu řidiče.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

In questo modo il dispositivo che hai acquistato oggi cresce con te, arricchendosi delle applicazioni di cui hai bisogno per semplificarti la vita.
http://www.htc.com/it/produ [...] overview.html

Když si tedy dnes koupíte telefon, tak s vámi do budoucna poroste podle toho, jak si budete pořizovat více a více aplikací, které potřebujete, abyste si mohli naplno užívat života.
http://www.htc.com/cz/produ [...] overview.html

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: htc.com (Source - Target)

(6) L'autorità marittima danese aveva inoltre accertato, con un esame delle valvole, che a un operatore non sarebbe stato possibile determinare se la valvola fosse in condizioni di funzionare correttamente per mezzo del sistema di ritegno a sollevamento, e che la perdita di un distanziale in plastica avrebbe potuto rendere non autodrenante la valvola senza che l'operatore potesse notarlo.

(6) Na základě přezkoušení ventilů navíc Dánský námořní úřad zjistil, že ke zjištění toho, zda je ventil v provozuschopném stavu, nemůže obsluha použít systému ruční kontroly, a že pokud by chyběl umělohmotný distanční prvek, mohlo by u ventilu dojít ke ztrátě schopnosti samostatného vypouštění, čehož by si obsluha nemohla všimnout.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Anonymous

considerando che nel corso del tempo i prodotti si deteriorano, le norme di sicurezza diventano più rigorose e le conoscenze tecnologiche e scientifiche migliorano; che non sarebbe perciò equo pretendere che il produttore fosse responsabile, senza limiti di tempo, dei difetti dei suoi prodotti; che la sua responsabilità deve quindi estinguersi dopo un periodo di durata ragionevole, lasciando tuttavia impregiudicate le azioni pendenti;

vzhledem k tomu, že výrobky podléhají vlivu času, vypracovávají se přísnější bezpečnostní normy a postupuje pokrok vědy a techniky; že by proto nebylo rozumné činit výrobce odpovědným za vadu jeho výrobku po neomezenou dobu; že by proto měla odpovědnost vypršet po přiměřené době, aniž by byly dotčeny nároky právně neuzavřené;

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

11. Se le prestazioni speciali a carattere non contributivo di cui all'articolo 4, paragrafo 2 bis del regolamento (CEE) n. 1408/71 possono essere erogate, nel corso del medesimo periodo e per la medesima persona, a norma dell'articolo 10 bis di tale regolamento dall'istituzione competente dello Stato membro nel cui territorio detta persona risiede, e a norma dei paragrafi da 1 a 10 del presente articolo dall'istituzione competente di un altro Stato membro, l'interessato può cumulare queste prestazioni soltanto nei limiti della prestazione più elevata che potrebbe pretendere in base ad una delle legislazioni in questione.

11. Pokud může zvláštní nepříspěvkové dávky uvedené v čl. 4 odst. 2a nařízení (EHS) č. 1408/71 přiznat za stejnou dobu a stejné osobě podle článku 10a uvedeného nařízení příslušná instituce členského státu, na jehož území má uvedená osoba bydliště, a na základě odstavců 1 až 10 tohoto článku příslušná instituce jiného členského státu, může dotyčná osoba pobírat všechny tyto dávky až do výše nejvyšší částky zvláštní dávky, o kterou by mohla žádat podle právních předpisů jednoho ze zmíněných států.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Indirizzi: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Baghdad, Iraq; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Baghdad, Iraq; c) P.O.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:IT:HTML

Adresy: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdad, Irak; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Bagdad, Irak; c) P.O.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 07:01:SK:HTML

Last Update: 2009-01-01
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: europa.eu (Source - Target)

Se non hai il prefiltro, la cartuccia del filtro deve essere sostituita ogni 25 ore oppure ogni stagione, e con maggiore frequenza in caso di utilizzo in condizioni polverose.Un filtro dell'aria a doppio elemento originale Briggs & Stratton contribuirà ad allungare la durata del tuo motore. Se utilizzi la combinazione filtro aria con prefiltro, è necessario sostituire il prefiltro ogni 25 ore oppure ogni stagione e la cartuccia ogni 100 ore. Se non hai il prefiltro, la cartuccia del filtro deve essere sostituita ogni 25 ore oppure ogni stagione, e con maggiore frequenza in caso di utilizzo in condizioni polverose.
http://www5.briggsandstratt [...] ter_dual.aspx

Pokud nemáte předfiltr, vyměňujte kazetu po každých 25 hodinách provozu nebo každou sezónu, případně častěji, pokud pracujete v prašných podmínkách.Originální dvojitá filtrační vložka Briggs & Stratton přispívá k prodloužení doby životnosti motoru. Máte-li kombinovaný vzduchový filtr s předfiltrem, vyměňujte předfiltr po každých 25 hodinách provozu nebo každou sezónu a kazetu po každých 100 hodinách. Pokud nemáte předfiltr, vyměňujte kazetu po každých 25 hodinách provozu nebo každou sezónu, případně častěji, pokud pracujete v prašných podmínkách.
http://www5.briggsandstratt [...] ter_dual.aspx

Last Update: 2011-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: briggsandstratton.com (Source - Target)
Warning: Contains invisible HTML formatting

Se un lavoratore o uno dei suoi familiari puo pretendere al beneficio delle prestazioni di maternità ai sensi delle legislazioni di due o più Stati membri, tali prestazioni sono concesse esclusivamente ai sensi della legislazione dello Stato membro nel cui territorio è avvenuto il parto o, se il parto non ha avuto luogo nel territorio di uno di detti Stati, esclusivamente ai sensi della legislazione dello Stato membro alla quale il lavoratore è stato soggetto da ultimo.

Má-li pracovník nebo jeho rodinný příslušník nárok na dávky v mateřství podle právních předpisů dvou nebo více členských států, poskytují se tyto dávky výhradně podle právních předpisů toho členského státu, na jehož území došlo k porodu, nebo pokud k porodu nedošlo na území žádného z těchto členských států, výhradně podle právních předpisů členského státu, kterým pracovník naposledy podléhal.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Anonymous

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  radiocomunicazione (Italian - Czech) | responsabilità (Italian - Czech) | esclusivamente (Italian - Czech)


Users are now asking for help: kruskovac slatki liker (Croatian>English) | synergieffekter (Danish>English) | encarregarãƒâ£o (Portuguese>English) | aquesta (Catalan>Danish) | escabeau (French>English) | write (Latin>English) | усталёўка (Belarusian>Russian) | non voglio la volare (Italian>English) | منطقياً (Arabic>Slovak) | cervence (Czech>English) | dilluns (Catalan>English) | beteken (Afrikaans>English) | it won? t hurt (English>Spanish) | collage kana ba (Tagalog>English) | enr (German>Swedish)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语