Results for papildyti translation from Italian to Czech

2 dalyje nurodytus prekinius pavadinimus galima papildyti atitinkamais mėsos dalių arba vidaus organų pavadinimais arba apibūdinimais.
k obchodným názvom uvedeným v bode 2 sa môže doplniť názov alebo označenie príslušných kusov mäsa či vnútorností.

e) mokėtų asociacijos įstatuose numatytus finansinius įnašus 103b straipsnyje numatytam veiklos fondui sukurti ir papildyti.
(e) plačujejo finančni prispevek, ki ga predvideva poslovnik za ustanovitev in vzdrževanje operativnega sklada iz člena 103b.

Ūkio subjektai iv punkte nurodytą privalomą informaciją gali papildyti neprivaloma informacija, patvirtinta reglamento (eb) nr.
nosilci dejavnosti obvezne podatke iz točke iv lahko dopolnijo s prostovoljnimi podatki, ki se odobrijo v skladu s postopkom iz člena 16 ali 17 uredbe (es) št.

taryba, pasikonsultavusi su europos parlamentu, sutarties 39 straipsnio 1 dalyje nustatytomis sąlygomis gali bet kuriuo metu vienbalsiai papildyti 1 dalyje pateiktą sąrašą kitomis nusikalstamų veikų kategorijomis.
svet lahko kadar koli po posvetovanju z evropskim parlamentom soglasno ter pod pogoji, določenimi v členu 39(1) pogodbe o evropski uniji, odloči, da se seznamu iz odstavka 1 dodajo še druge vrste kaznivih dejanj.

valstybės narės toliau gali taikyti galiojančius dvišalius ar daugiašalius susitarimus ar tvarką, jei jie leidžia praplėsti ar papildyti šio pamatinio sprendimo tikslus ir padeda supaprastinti ar dar labiau palengvinti bausmių vykdymo procesą.
novembra 2008, kolikor omogočajo širitev ciljev tega okvirnega sklepa ter pomagajo poenostaviti ali še bolj olajšati postopke izvrševanja kazenskih sankcij.

- bandomasis projektas turėtų būti grindžiamas ankstesniais projektais ir papildyti esamus šios srities projektus (pvz., hitea) [5].
- pilotni projekt naj temelji na prejšnjih projektih in ustvarja sinergijo z obstoječimi projekti na tem področju (npr.

specifikacijos priedo "pjaustymą ir pakavimą reglamentuojanti direktyva" 5 skyriaus 12 straipsnio 3 punkte esanti lentelė papildyta taip:
v kapitole 5 prílohy k špecifikácii nazvanej "smernica stanovujúca operácie krájania a balenia" pripojenej k špecifikácii sa tabuľka uvedená v článku 12 bode 3 dopĺňa takto: