Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esse prevedono:
tyto podmínky zahrnují:
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essi prevedono di:
patří k nim zejména strategii komise na rok 2004tyto cíle:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevedono blackout
ČekÁme vÝpadky proudu
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si prevedono lacrime?
budeš brečet?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
le mie impostazioni prevedono...
nastavení systému vyžaduje...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
essi prevedono, in particolare:
stanoví zejména:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
404/93 prevedono almeno:
1 písm d) nařízení (ehs) č. 404/93 musí stanovit alespoň:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
le relazioni prevedono compromessi.
vztahy jsou o komprimisech.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
prevedono un'attuazione corretta
jejich provádění je řádně naplánováno.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ma non prevedono pelare patate.
ale netýkají se škrábání brambor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tali misure prevedono, in particolare:
opatření zahrnují zejména:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
164/2000 prevedono quanto segue:
5 a 7 nařízení č. 164/2000 stanoví:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le modificazioni prevedono quanto segue:
tyto úpravy zahrnují:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
- gli scienziati prevedono che per il 2035...
vědci předpověděli, že v roce 2035...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
d) prevedono stime dei costi; e
d) uvedeny odhadované náklady a
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
questi adattamenti prevedono quanto segue:
tyto úpravy stanoví, že
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 7
Quality:
- quando le disposizioni nazionali lo prevedono.
- tak stanoví vnitrostátní předpisy.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
formule che prevedono solamente la rendita vitalizia
volitelné možnosti s důchodovým kapitálem
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, considererei le leggi che lo prevedono!
- uznala bych, že existují zákony.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gli stati membri prevedono nella loro legislazione:
Členské státy ve svém právním řádu stanoví:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality: