f) sicurezza che i consumatori possono ragionevolmente attendere.

f) rozumná očekávání spotřebitelů týkající se bezpečnosti.

d) informazioni sugli impieghi ragionevolmente prevedibili della sostanza.

d) informace o rozumně předpokládaném použití látky.

d) informazioni sugli impegni ragionevolmente prevedibili della sostanza;

d) informace o rozumně předpokládaném použití látky;

-essere di dimensioni ragionevolmente uniformi e alloggiate regolarmente nel recipiente;

-musejí být zhruba stejně velké a řádně uložené v obalu,

b) l'uso al quale il prodotto può essere ragionevolmente destinato,

b) použití, které lze u výrobku důvodně očekávat;

a) non è ragionevolmente possibile stabilire l'origine della riproduzione irregolare; o

a) není možné náležitě stanovit původ nepřípustné reprodukce; nebo

Periodo di tempo ragionevole necessario per l'applicazione del lodo
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:IT:HTML

Razumno časovno obdobje za izpolnitev odločitve
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 01:01:SL:HTML

-il ripristino della redditività di Sernam entro termini ragionevoli,

-návrat k životaschopnosti společnosti SERNAM v přiměřené lhůtě,

-Sernam potrà ripristinare la redditività entro un termine ragionevole;

-životaschopnost Sernamu bude moci být v přiměřené době obnovena,

e) riesamina tali limitazioni a scadenze ragionevoli o a ragionevole richiesta delle imprese interessate.

e) přezkoumat omezení v přiměřených intervalech nebo na základě odůvodněné žádosti dotčených podniků.

Tale contestazione viene esercitata in modo oggettivo e ragionevole.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:IT:HTML

Takáto námietka sa musí vykonávať objektívne a odôvodnene.
http://eur-lex.europa.eu/Le [...] 10:01:SK:HTML

b) l'impatto delle riserve sulla garanzia ragionevole;

b) dopadem výhrad na přiměřenou míru jistoty;

c) attenersi alle istruzioni ragionevoli impartite dal preponente.

c) jednat v souladu s rozumnými pokyny zmocnitele.

(7) È ragionevole aggiungere a tale tabella gli eglefini congelati,

(7) Je vhodné zmrazenou tresku skvrnitou do uvedené tabulky zahrnout,

5. I controlli non devono superare una durata ragionevole.

5. Kontroly nesmějí trvat nepřiměřeně dlouhou dobu.

II funzionario agisce in modo equo e ragionevole.

Úředník jedná spravedlivě a rozumně.

L'agente opera in modo equo e ragionevole.

Zaměstnanec jedná spravedlivě a rozumně.

Termine ragionevole per l'adozione di decisioni

Přiměřená lhůta pro přijetí rozhodnutí

Soluzioni ragionevoli per i disabili

Přiměřené uspořádání pro zdravotně postižené osoby

-stima di un margine ragionevole per lo svolgimento di queste attività.

-odhad přiměřeného ziskového rozpětí pro výše zmiňované činnosti.