Estonia -Sig. Tarmo Kriis -

Estonsko -Tarmo Kriis -

poiché le tarme li roderanno come una veste e la tignola li roderà come lana, ma la mia giustizia durerà per sempre, la mia salvezza di generazione in generazione
Isaiah 51.8

Nebo jako roucho zžíře je mol, a jako vlnu zžíře je červ, ale spravedlnost má na věky zůstane, a spasení mé od národu do pronárodu.
Isaiah 51.8

le vostre vesti sono state divorate dalle tarme; il vostro oro e il vostro argento sono consumati dalla ruggine, la loro ruggine si leverà a testimonianza contro di voi e divorerà le vostre carni come un fuoco. Avete accumulato tesori per gli ultimi giorni
James 5.3

Zlato vaše a stříbro zerzavělo, a rez jejich bude na svědectví proti vám, a zžířeť těla vaše jako oheň. Shromáždili jste poklad ku posledním dnům.
James 5.3

BPM BAM TARM(**) TAM(**)(*) Queste voci sono completate secondo le corrispondenti voci reperibili sul sito della BCE, salvo che quest' ultima renda disponibile un numero identificativo unico.
http://www.ecb.int/

Stroje pro zpracování bankovek Stroje pro ověřování pravosti bankovek Recyklační pokladní stroje(**) Pokladní stroje(**)(*) Vyplňuje se podle odpovídajících údajů uvedených na internetových stránkách ECB, ledaže ECB poskytne zvláštní identifikační číslo.
http://www.ecb.int/

Le TARM sono apparecchiature di introito ed esito del contante utilizzate dai soggetti che operano con il contante e che controllano l' autenticità e l' idoneità delle banconote in euro.
http://www.ecb.int/

Recyklační pokladní stroje jsou stroje provozované subjekty zpracovávajícími hotovost, které ověřují pravost a upotřebitelnost eurobankovek.
http://www.ecb.int/

Apparecchiature per la selezione e la verifica delle banconote( BPM) Apparecchiature per il controllo dell' autenticità delle banconote( BAM) Dispositivi di introito ed esito del contante ad ausilio dei cassieri( TARM)
http://www.ecb.int/

Stroje pro zpracování bankovek( Banknote processing machines) Stroje pro ověřování pravosti bankovek( Banknote authentication machines) Recyklační pokladní stroje( Teller assistant recycling machines)
http://www.ecb.int/

Per i prelievi, i dispositivi di introito ed esito del contante ad ausilio dei cassieri( TARM) possono utilizzare banconote in euro autentiche e idonee che sono state depositate da altri clienti nelle precedenti operazioni.
http://www.ecb.int/

V případě výběru peněz mohou recyklační pokladní stroje použít pravé upotřebitelné eurobankovky, které vložili jiní zákazníci při předcházejících transakcích.
http://www.ecb.int/

Laddove i clienti inseriscano banconote per il deposito in apparecchiature di introito ed esito del contante ad ausilio dei cassieri( TARM) o in dispositivi di ausilio ai cassieri( TAM) ovvero ritirino banconote erogate da tali apparecchia ­ ture, queste ultime devono essere considerate dispositivi utilizzabili autonomamente dalla clientela e devono essere classificate e gestite in conformità all' allegato IIa.
http://www.ecb.int/

V případě, že eurobankovky do recyklačních pokladních strojů nebo do pokladních strojů vkládají za účelem připsání na účet zákazníci, nebo odebírají-li zákazníci eurobankovky těmito stroji vydané, považují se tyto stroje za stroje ob ­ sluhované zákazníky, které musí eurobankovky třídit a nakládat s nimi v souladu s přílohou IIa.
http://www.ecb.int/