Results for terminai translation from Italian to Czech

terminai
lehoty

sprendimas dėl bausmės vykdymo ir terminai
odločitev o izvršitvi kazenske sankcije in roki

2371/2002 3 straipsnyje apibrėžtais terminais vartojami ir šie terminai:
2371/2002 uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:

terminai tutto il lavoro richiesto in laboratorio un anno prima del previsto.
dokončil jsem ty laborky o rok dřív.

terminai il mio lavoro e diedi le dimissioni. non sono più tornato indietro.
skončil jsem službu, sekl s tím a už jsem se nikdy nevrátil.

vykstant šiam konkursui vykdomi daliniai konkursai, kurių paraiškų teikimo terminai nustatomi pranešime apie konkursą.
v jeho průběhu se vypisují dílčí nabídková řízení, pro něž jsou lhůty pro předkládání nabídek stanoveny v oznámení o nabídkovém řízení.

terminai il mio drink, e poi ho praticamente saltato il tavolo e le sedie per andare fuori a leggerlo.
dopila svůj drink a pak jsem div nepřevrhla všechny stoly a židle, jak rychle jsem chtěla být venku a přečíst si to.

konkretūs produktai, paraiškų padavimo terminai, orientaciniai grąžinamųjų išmokų dydžiai ir numatomi kiekiai nurodomi šio reglamento priede.
príslušné produkty, obdobie podávania ponúk, smerné miery náhrad a plánované množstvá sa určujú v prílohe.

quando terminai i miei studi universitari, volai a parigi. e feci amicizia con philippe. mi mostro' questo schema straordinario... e la foto di questo palazzo che stavano costruendo a new york.
kontaktoval jsem filipa a on mi hned ukázal včechny ty fotky, náčrty a modely oné budovy, co byla v ny právě postavena.

visų pirma, terminai "veau", "telecí", "kalb", "μοσχάρι", "ternera blanca", "kalv", "veal", "vitello", "vitella", "kalf", "vitela" ir "teletina" nenaudojami prekiniame pavadinime arba ženklinime parduodant vyresnių nei dvylikos mėnesių galvijų mėsą.
konkrétne pojmy "veau", "telecí", "kalb", "μοσχάρι", "ternera", "kalv", "veal", "vitello", "vitella", "kalf", "vitela" a "teletina" sa nesmú používať v obchodných názvoch ani uvádzať na označení mäsa z hovädzieho dobytka vo veku viac ako dvanástich mesiacov.