Results for trečiosios translation from Italian to Czech

trečiosios šalies, neišvardytos priede, dalyvavimas
udeležba tretje države, ki ni navedena v prilogi

09.4320 | kitos trečiosios šalys | 0 | pasiekta |
09.4320 | ostatné tretie krajiny | 0 | dosiahnutý |

119/2009 i priedo 1 dalyje nurodytos trečiosios šalies arba jos dalies;
ii.1.1 pochádzajú z tretej krajiny alebo jej časti uvedenej v časti 1 prílohy i k nariadeniu (es) č.

trečiosios valstybės žvejybos laivui, vykdančiam žvejybos veiklą bendrijos vandenyse, išduotas žvejybos veiklos leidimas laikomas laive.
rybárske plavidlo tretej krajiny, ktoré loví vo vodách spoločenstva musí mať na palube oprávnenie na rybolov.

d) užbaigęs 10 trečiosios grupės mokslinių tyrimų reikmėms vykdomų žvejybos operacijų, laivas gali toliau žvejoti mtp.
d) po dokončení 10 prieskumných záťahov môže plavidlo pokračovať v rybolove v ssru,

b) trijų šalių, iš kurių bent dvi turi būti valstybės narės, su kuriomis yra susijęs paramos gavėjas iš trečiosios šalies.
(b) treh držav, od katerih morata biti vsaj dve državi članici, kadar je vključen upravičenec iz tretje države.

1006/2008 23 straipsnį perduodami informaciją, trečiosios valstybės žvejybos laivai vi priede nustatytą informaciją komisijai perduoda pagal tame priede nustatytas taisykles.
1006/2008 rybárske plavidlá tretej krajiny musia odovzdať komisii aj informácie ustanovené v prílohe vi podľa pravidiel stanovených v uvedenej prílohe.

išteklių, kuriems nustatyti leidžiamo sužvejoti kiekio apribojimai, žuvų negalima laikyti laive arba iškrauti, jeigu tų žuvų nesužvejojo neišnaudotą kvotą turinčios trečiosios valstybės žvejybos laivai.
ryby z populácií, pre ktoré sú stanovené obmedzenia výlovu, sa nesmú držať na palube a ani vykladať, ak úlovky neboli vykonané rybárskymi plavidlami tretej krajiny, ktorá má kvótu a táto kvóta nebola vyčerpaná.

tokiuose sertifikatuose pavyzdyje nurodyta eilės tvarka išdėstomas gyvūnų sveikumo patvirtinimas, kurio reikalaujama iš bet kurios trečiosios šalies, ir prireikus nurodomi papildomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi atitinkamai eksportuojančiai šaliai arba jos daliai.
podľa poradia, v akom sú uvedené vo vzore, musia obsahovať potvrdenia, ktoré sa vyžadujú pre akúkoľvek tretiu krajinu, a tam, kde to pripadá do úvahy, také dodatočné zdravotné požiadavky, ktoré sa požadujú pre vyvážajúcu tretiu krajinu alebo jej časť.

trečiosios šalies ūkio subjektų, norinčių į bendrijos rinką pateikti mėsą, kaip nurodyta 1 dalyje, veiklą tikrina tos trečiosios šalies paskirta kompetentinga institucija arba, jei tokios nėra, nepriklausoma trečioji institucija.
nosilci dejavnosti iz tretje države, ki želijo dati na trg skupnosti meso iz odstavka 1, se podvržejo izvajanju pregledov s strani pristojnega organa, ki ga imenuje ta tretja država, ali, če to ni mogoče, neodvisnega organa tretje strani.

517/94 buvo nustatyti kiekybiniai apribojimai tam tikrų tekstilės gaminių, kurių kilmės šalis - tam tikros trečiosios šalys, importui, kuris skirstomas paraiškų pateikimo pirmumo tvarka.
517/94 zavedlo množstevní omezení pro dovozy některých textilních výrobků pocházejících z některých třetích zemí, které budou přidělovány podle zásady "kdo dřív přijde, je dřív na řadě".

rūšismelsvoji molvamolva dypterygia | zonavi ir vii zonų bendrijos vandenys ir vandenys, į kuriuos trečiosios šalys neturi suverenių teisių arba kurie nepriklauso jų jurisdikcijai(bli/67-) |
druhmolva modrámolva dypterygia | zónavody spoločenstva a vody, ktoré nepatria pod zvrchovanosť ani súdnu právomoc tretích krajín vi a vii(bli/67-) |