Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
perché non abbandonerai la mia vita nel sepolcro, né lascerai che il tuo santo veda la corruzione
thi dødsriget giver du ikke min sjæl, lader ikke din hellige skue graven.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
il levita che abita entro le tue città, non lo abbandonerai, perché non ha parte né eredità con te
og leviten inden dine porte må du ikke glemme; thi han har ikke arvelod og del som du.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
perché tu non abbandonerai l'anima mia negli inferi, né permetterai che il tuo santo veda la corruzione
thi du skal ikke lade min sjæl tilbage i dødsriget, ikke heller tilstede din hellige at se forrådnelse,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu, salomone figlio mio, riconosci il dio di tuo padre, servilo con cuore perfetto e con animo volenteroso, perché il signore scruta i cuori e penetra ogni intimo pensiero; se lo ricercherai, ti si farà trovare; se invece l'abbandonerai, egli ti rigetterà per sempre
og du, min søn salomo! kend din faders gud og tjen ham med et helt hjerte og en villig sjæl, thi herren ransager alle hjerter og kender alt, hvad der rører sig i deres tanker. hvis du søger ham, vil han lade sig fmde af dig, men forlader du ham, vil han forkaste dig for evigt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: