Results for busto translation from Italian to Danish

busto
sammenhængende

busto anteriore
sammenhængende forfjerding

busto per interni
buste til indendørs udsmykning

busto o mezzo busto
a tv b) 2 forsæt (dobbelt forfjerding)

busto per stirare a vapore
dampstrygebuste

prova di bloccaggio della parte inferiore del busto
prØvning med underkrop-blok

le nuove generazioni devono liberarsi dal busto comunista.
endelig er der talt meget om menneskerettighederne i albanien.

immagine: busto della dea afrodite del i secolo a.c.
motiv: buste af gudinden afrodite fra det første århundrede f. kr.

avrebbe dovuto essere sepolta fino al busto e lapidata a morte.
hun skulle stenes til døde efter at være gravet ned.

indirizzo: via belotti 16, busto arsizio (varese, italia).
adresse: via belotti 16, busto arsizio (varese, italien).

impossibilità a stare in piedi o seduti con il busto eretto per almeno 30 minuti.
manglende evne til at stå eller sidde oprejst i mindst 30 minutter.

tenga il busto della siringa con una mano e tiri via il coperchio dell’ ago verticalmente.
hold sprøjtens rør med den ene hånd, og træk kanylehætten lige af.

ha uno spacco laterale a tutta altezza, non ha bottoni, copre il busto ed è senza bretelle.
den er åben i hele længden i siden. den har ingen knapper, når over bu sten og har ingen skulderstropper.

la tutela ambientale, quindi, non vuole essere un busto di legge, bensì un potenziale vantaggio competitivo.
beskyttelse af miljøet er derfor ikke nogen lovbestemt spændetrøje, men en potentiel konkurrencefordel.

«sistema di ritenuta a bretella» è la parte di una cintura che trattiene la parte superiore del busto del bambino,
»skuldersele«, den del af selen, der fastholder barnets overkrop.

• comandi di controllo mal posizionati, che obbligano il conducente o l’operatore ad allungarsi o torcere il busto;
• dårligt udsyn over arbejdsoperationen, så arbejdstageren må vride eller strække kroppen for bedre at se

in italiano la parola'sirene? sta ad indicare delle bellissime donne dalla coda di pesce e il busto nudo che abitano il mare.
på italiensk betegner ordet" sirene" de smukke kvinder, som har fiskehale og nøgen overkrop, og som lever i havet.

il busto che si trova in questo edificio costituisce un meritato ricordo di una per sonalità che, già cinquant'anni fa, si qualificava parlamentare europeo.
dette truer med at blive en ny vej — hr. dankert talte om et skævt niveau — ind i den blindgyde, vi allerede én gang har siddet fast i.

allora diverrà d'altronde chiaro quel che affermiamo in questa relazione: la formazione dei giovani non può lasciarsi rinchiudere nello stretto busto economico che attualmente è il punto di partenza della comunità europea.
så vil i øvrigt også det, som vi siger i denne betænkning, stå fast: unge menneskers uddannelse må ikke lade sig omslutte af det snævre økonomiske korset, der nu er udgangspunktet for det europæiske fællesskab.

di fronte a questo palazzo, nella plaza de armas di la paz, troneggia il busto del generale gualberto villaroel, il presidente ucciso nel 1943, impiccato ad un lampione, nel corso di una delle innumerevoli insurrezioni.
på pladsen plaza de armas de la paz foran paladset står der en buste af den tidligere præsident general gualberto villarroel, der under et af dem mange oprør, som har fundet sted, i 1943 blev hængt i en lygtepæl.