Results for circonderanno translation from Italian to Danish

giorni verranno per te in cui i tuoi nemici ti cingeranno di trincee, ti circonderanno e ti stringeranno da ogni parte
thi der skal komme dage over dig, da dine fjender skulle kaste en vold op omkring dig og omringe dig og trænge dig alle vegne fra;

verrà giorno, infatti, in cui non si sopporterà più la sana dottrina, ma, per il prurito di udire qualcosa, gli uomini si circonderanno di maestri secondo le proprie voglie
thi den tid skal komme, da de ikke skulle fordrage den sunde lære, men efter deres egne begæringer tage sig selv lærere i hobetal, efter hvad der kildrer deres Øren,

i leviti circonderanno il re, ognuno con l'arma in pugno; chiunque tenti di entrare nel tempio sia messo a morte. essi staranno vicino al re seguendolo in ogni movimento»
så skal leviterne, alle med våben i hånd, slutte kreds om kongen, og enhver, der nærmer sig templet, skal dræbes. således skal i være om kongen, når han går ind, og når han går ud."

gli sviluppi sopra descritti stanno ponendo le basi per un'ulteriore espansione della società dell'informazione in un'era in cui le tecnologie ci circonderanno ma saranno quasi invisibili e in cui i dispositivi in rete incorporati negli apparecchi di uso comune consentiranno alle persone di interagire più facilmente con i servizi.
det er denne udvikling, der sætter dagsordenen for informationssamfundets videre udvikling. teknologien vil omgive os overalt, praktisk talt uden at kunne ses, og netbaserede anordninger, der er indbygget i helt almindelige apparater, vil gøre det lettere for borgerne at komme i kontakt med forskellige tjenester.