Results for distribuzione spaziale translation from Italian to Danish

distribuzione spaziale
lokaliseringsfordeling

distribuzione spaziale degli ioni
ionernes rumlige fordeling

distribuzione della carica spaziale
rumladningsfordeling

mina spaziale
rum-mine

coefficiente di distribuzione spaziale di una precipitazione
regnfordelingskoefficient

veicolo spaziale
rumfartøj

tabella 2: consigli locali - distribuzione spaziale e popolazione
antallet af rådsmedlemmer i lokalrådene afhænger af befolkningsstørrelsen.

- l'attuale distribuzione spaziale degli impianti della società.
- den nuværende territoriale fordeling af selskabets etageareal.

la distribuzione spaziale dell'occupazione (principalmente terziario) nella cittÀ
beskÆftigelsens lokalisering i byen (det vil isÆr sige beskÆftigelsen i servicesektoren)

- in primo luogo, la distribuzione spaziale delle attività sul territorio francese.
­ for det første den geografiske fordeling af selskabets aktiviteter på fransk territorium.

in altri termini, una migliore distribuzione spaziale delle risorse umane implica un vantaggio generale;
med andre ord er en bedre geografisk fordeling af de menneskelige ressourcer til fordel for alle

gli stessi modelli si riscontrano per ciò che riguarda la distribuzione spaziale nel territorio delle aree d'intervento.
de samme mønstre afdækkes med hensyn til den geografiske fordeling af støttede områder.

- che sia valutata la distribuzione spaziale e temporale delle sostanze radioattive disperse in caso di eventuale emergenza radiologica;
- at den rumlige og tidsmæssige fordeling af de radioaktive stoffer, der spredes i forbindelse med en eventuel strålerelateret nødsituation, vurderes

in merito alla generale distribuzione spaziale delle attività economiche, i paesi esaminati potrebbero essere descritti sulla base di due modelli molto diversi ma semplici.
for så vidt angår den generelle rumlige fordeling af økonomiske aktiviteter, kan de undersøgte lande beskrives ved hjælp af to meget forskellige, men enkle modeller:

l'esame della distribuzione spaziale della disoccupazione mostra che entrambi gli indicatori della disoccupazione denotano una forte differenza fra le regioni settentrionali e quelle meridionali del paese.
det betyder, at der findes markante geografiske forskelle. analyseres den geografiske fordeling af arbejdsløsheden, viser begge dens indikatorer et kraftigt dyk mellem de nordlige og de sydlige italienske regioner.

a ciò si aggiunge il fatto che, con la sua strut­tura insediativa e le sue strutture di trasporto, di comuni­cazione ed energetiche, con la distribuzione spaziale delle sue attività economiche e con la sua interazione ecolo­
den betænkning, der er udarbejdet af hr. novo belenguer, som jeg benytter lejligheden til at takke, fremhæver på rette vis, at der fortsat skal være en social og økonomisk samhørighedspolitik, en bæredygtig udviklingsstrategi, og at der skal fremmes en afbalanceret konkurrenceevne, men betænkningen kunne godt være gået længere i omtalen af mangler og udeladelser i fællesskabets udviklingsplan. plan.

un riferimento a un altro oggetto territoriale che definisce l’estensione spaziale di un’unità di distribuzione.
en reference til et andet geografisk objekt, der definerer en fordelingsenheds geografiske udstrækning.

sperimentare nuovi modelli commerciali per la produzione, la distribuzione e l'utilizzo dei dati spaziali nelle applicazioni per il mercato di massa.
forbedre adgangen, anvendeligheden og udnyttelsesmulighedeme af gi og relaterede referencedata med fokus på interoperabilitet, standarder og spørgsmål vedrørende semantisk og ontologisk kompatibilitet med hensyn til metadata.

a ciò si aggiunge il fatto che, con la sua struttura insediativa e le sue strutture di trasporto, di comunicazione ed energetiche, con la distribuzione spaziale delle sue attività economiche e con la sua interazione ecologica, l' europa dà vita ad una rete intercorrelata.
hertil kommer, at europa i sin bystruktur, i sine trafik-, energi- og kommunikationsstrukturer, i sin fysiske fordeling af de industrielle aktiviteter og sine økologiske sammenhænge danner et sammenhængende netværk.

per valutare l’efficacia della zona di protezione della passera sono stati esaminati parametri quali gli sbarchi e lo sforzo di pesca, i rigetti, i tassi di accrescimento e la distribuzione spaziale dei giovanili, nonché parametri ambientali quali la temperatura dell’acqua e la produttività.
de parametre, der er blevet undersøgt for at vurdere rødspættekassens effektivitet, er landinger og indsats, genudsætning, ungfiskebestandens fordeling og vækst samt miljøparametre som vandets temperatur og produktivitet.