Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
l’ attrazione gravitazionale della prospettiva di aderire all’ unione ha trasformato e modernizzato diverse società postcomuniste.
den tillokkende udsigt til eu-medlemskab har medført en omdannelse og modernisering af en række postkommunistiske lande.
non comune: dolore toracico, edema facciale, edema gravitazionale, malattia simil-influenzale, brividi, malessere.
ikke almindelig: brystsmerter, ansigtsødem, gravitationsødem, influenzalignende sygdom, kulderystelse, utilpashed.
proprietà dell’elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione coincidente con quella del campo gravitazionale terrestre (verso il basso).
elevationsegenskab, der måles langs en lodlinje i samme retning som jordens tyngdefelt (nedadgående)
negli ultimi quindici anni, la spinta gravitazionale dell’ue ha contribuito a trasformare i regimi comunisti dell’europa centrale e orientale in democrazie moderne ed efficienti.
i løbet af de sidste 15 år har eu takket være sin tiltrækningskraft hjulpet med til at forandre central- og Østeuropa fra at være kommunistiske regimer til at blive moderne, velfungerende demokratier.
proprietà dell’elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione opposta a quella del campo gravitazionale terrestre (verso l’alto).
elevationsegenskab, der måles langs en lodlinje i en retning modsat jordens tyngdefelt (opadgående)
“profondità” una proprietà di elevazione misurata lungo un filo a piombo in una direzione coincidente con quella del campo gravitazionale terrestre (verso il basso).
»dybde« (depth) en elevationsegenskab, der måles langs en lodlinje i samme retning som jordens tyngdefelt (nedadgående).