Results for indifferenza translation from Italian to Danish

indifferenza statistica
statistisk indifferens

punto di indifferenza
indifferenspunkt

dobbiamo dire no all'indifferenza.
vi må sige fra over for ligegyldigheden og passiviteten.

metodo della zona di indifferenza
bechhofers indifferens-zone metode

(applausi) nell'indifferenza dei popoli.
(kraftigt bifald)

certa indifferenza verso questo settore.
det er et populært ord i kommissionen, men hvor er gennemsigtigheden i den procedure.

noi dobbiamo rompere la coltre dell'indifferenza.
vi må bryde med ligegyldigheden.

cosa meriteremmo in tal caso se non l'indifferenza?
fru formand, jeg henleder deres opmærksomhed på, at parlamentets afstemninger ikke kan være i modstrid med hinanden.

l’ indifferenza, invece, non ha alcuna utilità.
men ligegyldighed hjælper os ikke videre.

ciò è avvenuto dopo anni di relativa indifferenza ed inazione.
dette skete efter flere års forholdsvis ligegyldighed og passivitet.

È per indifferenza o perché vi sono dissidi tra di voi?
skyldes det ligegyldighed eller indbyrdes uenighed?

bilancio caratterizzato dall'indifferenza nei con fronti della disoccupazione.
de bebrejdede os, at vi ikke havde stillet tilstrækkelige margener til rådighed.

da anni il governo colombiano reagisce con deprecabile indifferenza. renza.
det var en tid, hvor man virkelig var åndrig i denne type debat.

non devono prevalere una cultura dell'impunità e dell'indifferenza.
der må ikke herske enkultur præget af straffrihed og ligegyldighed.

perché l'azione mondiale si imponesse sull'indifferenza. renza.
et ikke gennemtænkt og overfladisk ændringsforslag.

e quale indifferenza cinica ci consentirà di continuare ad ignorare il mediterraneo?
hvilken kynisk ligegyldighed får os til fortsat at ignorere middelhavsområdet?

a più riprese, abbiamo avuto dibattiti sul ruanda nell'indifferenza totale.
ulykkeligvis har hundrede tusinder af mennesker måttet betale med deres liv.

non fanno forse prova di una certa indifferenza nei confronti delle norme comunitarie?
endvidere med fører den uretmæssigt opnåede støtte ikke den ringe ste fordel for handelsbalancen i de medlemsstater, hvori den foregår.

siamo qui adunati per volontà di alcuni ma anche per l'indifferenza di altri.
men det generer overhovedet ikke min landsmand jacques delors. ingen bestrider jacques delors' kompetence.

e' per indifferenza o per ignoranza delle norme comunitarie che garantiscono la loro partecipazione?
virksomhedernes tilbageholdenhed med hensyn til at ansøge om offentlige kontrakter, som udbydes i andre medlemsstater end deres egen, bidrager ikke til en effektiv anvendelse af direktiverne, skyldes dette usikkerhed eller manglende kendskab til de ef-regler, der sikrer deres deltagelse?