Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in presenza della soluzione iniettabile, in casi assai rari si possono verificare reazioni anafillatoidi (allergia all’ ipersensitività) che devono essere trattate in modo sintomatico
opløsningen i injektionsformen kan i meget sjældne tilfælde forårsage anafylaktiske reaktioner (overfølsomhed), som skal behandles symptomatisk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
gli effetti collaterali più comuni nei pazienti cui è stato somministrato docetaxel winthrop (riscontrati in più di 1 paziente su 10) sono neutropenia (riduzione del numero di globuli bianchi), anemia (diminuzione del numero di globuli rossi), trombocitopenia (basso numero di piastrine), neutropenia febbrile, neuropatia sensoriale periferica (danno al sistema nervoso che causa intorpidimento, irritazione e dolore alle mani e ai piedi), nemopatia motoria periferica (danno ai nervi che causa difficoltà di coordinamento dei movimenti), disgeusia (alterazione della sensibilità gustativa), dispnea (difficoltà di respirazione), stomatite (infiammazione delle mucose che ricoprono la bocca), diarrea, nausea, vomito, alopecia (perdita dei capelli), reazioni cutanee, alterazioni delle unghie, mialgia (dolori muscolari), anoressia (perdite di appetito), infezioni, ritenzioni di fluidi, astenia (debolezza), dolore e ipersensitività (reazioni allergiche).
de hyppigste bivirkninger hos patienter, der får docetaxel winthrop (som ses hos flere end 1 ud af 10 patienter), er neutropeni (nedsat antal hvide blodlegemer), anæmi (nedsat antal røde blodlegemer), trombocytopeni (nedsat antal blodplader), febril neutropeni (neutropeni med feber), periferal sensorisk neuropati (skade på nerverne, der forårsager følelsesløshed, prikken og smerter i hænder og fødder), periferal motorisk neuropati (skade på nerverne, der gør det vanskeligt at koordinere bevægelser), smagsforstyrrelser, dyspnø (åndenød), stomatitis (betændelse i mundslimhinden), diarré, kvalme, opkastning, alopeci (hårtab), hudreaktioner, neglegener, myalgi (muskelsmerter), anoreksi (appetitløshed),
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: