Results for jinġabru translation from Italian to Danish

id-drittijiet għandhom jintalbu u jinġabru biss mill-aġenzija.
det är endast byrån som får utkräva och uppbära avgifter.

l-osservazzjonijiet tal-polonja jistgħu jinġabru fil-qosor kif ġej.
polens synpunkter kan sammanfattas enligt följande.

dawn it-taxxi jinġabru fi stadji differenti mill-intrapriża u jitħallsu b'mod sħiħ mix-xerrej finali.
dessa skatter uppbärs successivt av företaget och betalas fullständigt av slutanvändaren.

għajnuna biex jinġabru lura d-dazji, it-taxxi u ċ-ċitazzjonijiet mhix koperta minn dan il-protokoll.
bistånd vid uppbörd av tullar, skatter och böter skall inte omfattas av detta protokoll.

il-kampjuni bioloġiċi għandhom jinġabru u jiġu ffriżati meta jkun mitlub mill-awtorità xjentifika fi stat membru tal-bandiera jew mill-kummissjoni;
biologiska prover ska, på begäran av den vetenskapliga myndigheten i en flaggmedlemsstat eller av kommissionen, samlas in och frysas,

qabel l-ittestjar bil-pressjoni b'nitroġenu Ħieles mill-ossiġnu (ofn) jew gass ieħor xieraq għall-ittestjar bil-pressjoni biex tiġi ċċekkjati t-tnixxija, il-gassijiet serra florinati għandhom jinġabru mis-sistema sħiħa minn persunal iċċertifikat fl-irkupru u l-ġbir ta' gassijiet serra fflorinati minn dan it-tip speċifiku ta' tagħmir.
før der testes med iltfri nitrogen eller andre egnede trykprøvningsgasser for at finde lækage, tømmes de fluorholdige drivhusgasser af hele systemet af det personale, der er autoriseret til at tømme den specifikke type udstyr for fluorholdige drivhusgasser.