Results for kazako translation from Italian to Danish

kazako
kazakh

kazako (kazakistan)
kazakhisk (kazakhstan)

la delegazione, composta da otto membri, è presieduta dal vicepresidente del parlamento kazako.
delegationen består af otte medlemmer og ledes af næstformanden for kasakhstans parlament.

le circostanze e il modo in cui sono state tenute le elezioni non corrispondono a quanto promesso dal governo kazako.
de omstændigheder, hvorunder og den måde hvorpå valget er afholdt, svarer ikke til det tilsagn, som regeringen i kasakhstan har givet.

ribadisco che non si tratta di una missione che ci autoassegniamo, ma di una richiesta che formuliamo al governo kazako.
jeg gentager, at det ikke er en opgave, som vi giver os selv, men en anmodning, som vi fremsætter over for regeringen i kasakhstan.

a seguito dello scioglimento del parlamento kazako, il consiglio ha rilasciato una dichiarazione il 20 marzo scorso manifestando la propria preoccupazione.
her melder sig et første spørgsmål, som hr. lamassoure måske kan give os en forklaring på: hvorfor blev dette direktiv, der skulle være vedtaget og offentliggjort senest den 31. december 1994, ikke offentliggjort før i midten af februar?

(12) un produttore kazako di ossidi di zinco, la jsc kazzinc, ha collaborato all’inchiesta.
(12) en kasakhisk producent af zinkoxid, jsc kazzinc, samarbejdede i undersøgelsen.

il presidente prodi ha espresso profonda preoccupazione per i recenti sviluppi dei diritti umani in kazakistan in occasione della visita del presidente kazako a bruxelles il 29 novembre 2002.
romano prodi understregede vores dybe bekymring over kasakhstans nylige mangel på demokrati under præsidentens besøg i bruxelles den 29. november 2002.

desidero evidenziare al parlamento il caso del giornalista kazako sergei duvanov, come abbiamo fatto per il professor baudajevski in bielorussia o il signor chbih ould cheikh malainine in mauritania.
jeg vil gerne her i europa-parlamentet plædere for, at sagen vedrørende den kasakhiske journalist serguei duvanov, som det var tilfældet med sagerne vedrørende professor baudajevski fra belarus eller hr.

il parlamento europeo intavolerà un dialogo diretto su questi temi con alcuni deputati del parlamento kazako per mezzo del comitato parlamentare di cooperazione, una delle tre istituzioni che sovrintendono all'accordo.
europa-parlamentet vil også indlede en direkte dialog om disse spørgsmål med medlemmer af det kasakhiske parlament gennem parlamentets samarbejdsudvalg, som er en af de tre institutioner, der skal føre tilsyn med partner skabs- og samarbejdsaftalen.

tuttavia, negli ultimi anni il volume delle importazioni di uranio kazako aumentato (nel 2005 quasi triplicato rispetto al 2004) e ci si aspetta che continui a crescere.
i de senere år har den importerede mængde af uran fra kasakhstan været voksende (i 2005 tredobledes den næsten i forhold til 2004), og den forventes fortsat at vokse.

tacis ha attivato una consistente mole di aiuti a favore del kazakistan, per sostenere l'impegno del governo kazako a compiere un rapido passaggio all'economia di mercato creando istituzioni democratiche.
tacis omfatter nu et massivt støtteprogram for kasakhstan, indrettet på at fastholde regeringens pres for en hurtig overgang til markedsøkonomi, baseret på demokratiske institutioner.

lo scorso ottobre il presidente nazarbaiev ha annunciato un ambizioso programma di graduale democratizzazione della società kazaka.
præsident nazarbajev bebudede i oktober sidste år et vidtrækkende program, der sigter på en gradvis demokratisering af det kasakhiske samfund.