Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
occorrerebbe infatti
i så fald skulle
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occorrerebbe precisarlo.
det bør præciseres.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
occorrerebbe programmare ed
de nødvendige inspektioner bør
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fine occorrerebbe:
med det formål er det nødvendigt:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal fine, occorrerebbe:
med henblik herpå bør man:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
occorrerebbe quindi seguire più
godkendelse af 1996-regnskaberne udsat
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occorrerebbe maggiore pre cisione.
det kræver mere præcision.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occorrerebbe approvare l'accordo,
aftalen bør godkendes —
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
in tal caso occorrerebbe provare che
dette havde sagsøgeren ikke kunnet påvise.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo caso occorrerebbe una politi
nu, hvor denne konflikt er begyndt, bør
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
occorrerebbe una riforma fiscale audace.
der er behov for en dristig skattereform.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per realizzare una vera sussidiarietà occorrerebbe:
gøre lokalrådene til en slags agenter for mange offentlige ydelser støttes i overdreven grad af den siddende regering.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in questo quadro ben altro occorrerebbe.
på dette område skal der noget ganske andet til.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pertanto, occorrerebbe mantenere dette denominazioni.
disse betegnelser bør derfor bevares.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anche di questo occorrerebbe tenere conto.
dertil fire bemærkninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per attuarla occorrerebbe un approccio in due fasi:
oprettelsen skal ske i to faser:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
occorrerebbe aprire questi nuovi contingenti tariffari.
disse nye toldkontingenter bør åbnes.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di conseguenza, occorrerebbe aumentare il volume contingentale.
kontingentmængden bør derfor forhøjes.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nel caso contrario, quali disposizioni occorrerebbe adottare?
hvis ikke, hvilke bestemmelser skal der så vedtages?
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se possibile, occorrerebbe dunque ripetere questa votazione.
så hvis det er muligt, bør vi tage den afstemning om.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: