Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infezioni opportunistiche:
opportunistiske infektioner:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
altre infezioni opportunistiche
andre opportunistiske infektioner
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
altre infezioni opportunistiche:
patienter bør instrueres i at søge læge, hvis der opstår sygdomstegn/ symptomer, der tyder på
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezioni opportunistiche, compresa pcp
opportunistiske infektioner, inklusive pcp
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
altre infezioni opportunistiche: le
andre opportunistiske infektioner:
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sepsi, infezioni opportunistiche (tra cui
sepsis, opportunistiske infektioner (såsom tuberkulose eller histoplasmose) abscesser,
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezioni, inclusa pml ed infezioni opportunistiche
infektioner, inklusive pml og opportunistiske infektioner
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sistema multimetrico basato su macroalghe opportunistiche
opportunistisk makroalge multimetrisk system
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono stati riferiti casi di infezioni opportunistiche.
der er indberetninger om opportunistiske infektioner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infezioni insolite (le cosiddette "infezioni opportunistiche")
usædvanlige infektioner (såkaldte “ opportunistiske infektioner ”)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sul rischio di infezioni opportunistiche e di tubercolosi in pazienti trattati con remicade
risikoen for opportunistiske infektioner og tuberkulose (tb) hos patienter behandlet med remicade.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
- il rischio di gravi infezioni, sepsi, tubercolosi ed altre infezioni opportunistiche
- risiko for alvorlige infektioner, sepsis, tuberkulose og andre opportunistiske infektioner
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
sono stati riportati casi di infezioni opportunistiche serie e gravi associate alla terapia con trudexa, le
au andre opportunistiske infektioner:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sepsi, infezioni opportunistiche (tra cui turbercolosi, isoplasmosi), ascessi, infezioni a
sepsis, opportunistiske infektioner (såsom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
con il trattamento cronico di imatinib, è osservato un aumento del tasso d’ infezioni opportunistiche.
der sås øget incidens af opportunistiske infektioner ved kronisk imatinib- behandling.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
in pazienti che hanno assunto humira sono stati osservati casi di infezioni opportunistiche, incluse infezioni fungine invasive.
opportunistiske infektioner inklusive invasive fungicide infektioner, er observeret hos patienter, som modtog humira.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
tubercolosi attiva o altre gravi infezioni come sepsi e infezioni opportunistiche (vedere paragrafo 4.4)
aktiv tuberkulose eller andre alvorlige infektioner, såsom sepsis og opportunistiske infektioner (se punkt 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
nell’ esperienza postmarketing, circa la metà di tutti i casi di infezioni opportunistiche globali sono state infezioni fungine invasive.
erfaringer efter markedsføring viser, at cirka halvdelen af alle indberetninger om opportunistiske infektioner på verdensplan var invasive svampeinfektioner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tubercolosi attiva o altre gravi infezioni come sepsi e infezioni opportunistiche (vedere paragrafo 4.4). le
overfølsomhed over for den aktive substans eller over for ét eller flere af hjælpestofferne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
infezioni i pazienti possono risultare immunosoppressi e devono essere tenuti sotto attenta osservazione per l’ insorgenza di infezioni, comprese infezioni opportunistiche.
infektioner patienterne kan blive immunosupprimerede og skal overvåges omhyggeligt med hensyn til forekomst af infektioner, herunder opportunistiske infektioner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: