Results for quarantesimo translation from Italian to Danish

quarantesimo sommario delle attivitÀ del consiglio
fyrretyvende oversigt over rÅdets virksomhed

la comunità europea festeggia il suo quarantesimo anniversario.
det europæiske fællesskab fejrer sit fyrre års jubilæum.

11 500 m quarantesimo sommario delle attività del consiglio
120,00 m orientering om rådet for den europæiske union: 1994

oggi festeggiamo il quarantesimo anniversario del la nostra assemblea.
når vi ser på fællesskabets eksterne forbindelser, finder vi en lige så belastet dagsorden.

quarantesimo anniversario della corte di giustizia delle comunitÀ europee
de europÆiske fÆllesskabers domstol fyrre År

questo quarantesimo anniversario viene invece celebrato sotto auspici più mitigati.
vi fejrer fyrreårsdagen med noget mere blandede udsigter.

stamattina abbiamo commemorato il quarantesimo anniversario della firma del trattato di roma.
i formiddags mindedes vi fyrreårsdagen for underskrivelsen af rom-traktaten.

stamattina abbiamo commemorato il quarantesimo anni versario della firma del trattato di roma.
i punkt 12 taler vi om at begrænse benyttelsen af eksterne rådgivere til et minimum.

innanzitutto anche questo quarantesimo anniversario deua fondazione deue nazioni unite merita la nostra attenzione poutica.
for det første: også denne 40 års dag, nemlig for oprettelsen af de forenede nationer, fortjener vor politiske opmærksomhed.

che questo quarantesimo anniversario e l'attualità politica possano essere per voi fonte di ispirazione.
europas århundredgamle historie, europas, vestens, århundredgamle tradition beder os om, vil have os til, kræver af os, at vi stræber mod, at vi arbejder for, at vi kæmper for et sundt europa i enhed og forskellig artethed med respekt for europas befolkninger, for deres sprog, deres kultur og deres væsen.

dunque, non ci si meraviglierà del fatto che lei abbia dedicato a questo tema il discorso pronunciato per il quarantesimo anniversario della corte.
sammen med forøgelsen af personalet som følge af de nye medlemsstaters tiltrædelse udgør dette behov for yderligere personale en omfattende administrativ udfordring for institutionen.

martedì festeggeremo il quarantesimo anni­versario di questa istituzione e sarebbe un gesto significativo se questo parlamento e ogni deputato esprimessero la loro solidarietà verso chi ha po­chissimo o non ha nulla da celebrare.
når vi på tirsdag fejrer denne institutions 40 års dag, ville det være en betydningsfuld gestus, hvis parlamentet og hvert eneste af dets medlemmer kunne tilkendegive solidaritet med dem, der har meget lidt eller slet ingenting at fejre.

chi è stato residente per meno di 40 anni o ha perce­pito redditi soggetti a ritenute per la pensione per meno di 30 anni riceverà una pensione diminuita di un quarantesimo o di un trentesimo per ciascun an­no che manca.
børnetilskud udbetales fra og med måneden efter, at barnet er blevet født, til og med det kvartal, hvor barnet fylder 16 år.

il 4 dicembre 1992 la corte di giustizia ha celebrato il quarantesimo anniversario della sua creazione con un'udienza solenne alla quale ha assistito sua altezza reale il granduca del lussemburgo.
er de ni medlemsstaters regeringer som tidligere rede til i erkendelse af, at 'enhed er en grundlæggende europæisk nødvendighed', at fremme sammenslutningen af deres stater?«

ho l'onore di rivolgermi a voi su invito del rettore, professor lukaszewski, in occasione del quarantesimo anniversario di esistenza del collegio d'europa.
det er mig derfor en glæde her at kunne hylde et menneske, der hele sit liv holdt håbets låne højt.

degli anni ho visitato questo parlamento in varie vesti ma è per me un grande piacere potermi rivolgere a questa assemblea per la prima volta oggi, in questa giornata storica per il parlamento che festeggia il suo quarantesimo anniversario. congratulazioni.
det er beklageligt, at rådet i sit budgetforslag udelukkende har orienteret sig efter de lofter, der er fastsat i artikel 203, afsnit 9, i stedet for det finan­sielle behov, der må forventes i 1993.

a settembre di quest'anno, il parlamento celebrerà il quarantesimo anniversario della sua fondazione. tuttavia esso è ancora molto giovane se paragonato al capostipite di tutti i parlamenti, cioè a quello britannico.
lucas pires (ppe). — (pt) fru formand, kære kolleger, på vegne af ppe-gruppen vil jeg gerne give tilsagn om støtte til alle de betænkninger, der i dag bliver forelagt forsamlingen.

per le uova refrigerate destinate alla vendita al dettaglio nei dipartimenti francesi d’oltremare, la data di durata minima non può essere posteriore al quarantesimo giorno successivo alla data di deposizione.».
for kølede æg bestemt til salg i de franske oversøiske departementer kan datoen for mindste holdbarhed ikke være senere end 40 dage efter læggedatoen.«

questo metabolita possiede un'attività di inibizione dell'hmg-coa reduttasi da un decimo ad un quarantesimo del composto originale. emea 2004 cpmp/6214/03
emea 2004