Results for ristabilimento translation from Italian to Danish

ristabilimento
rekreation

ristabilimento della pace
fredsskabelse

ristabilimento della fertilità
refertilisering

ristabilimento delle condizioni normali
tilbagevenden til normale forhold

temperatura di ristabilimento di un interruttore termostatico
tilbagestillingstemperatur

fondo di ristabilimento del consiglio d'europa
det Økonomiske fællesskab af vestafrikanske stater

pino a completa guarigione o ristabilimento rendita dopo tredici settimane
indtil helbredelse eller opnåelse af en permanent helbredstilstand, oen årlig pension efter 13 uger

non ci sarà pace se non vi sarà il ristabilimento dei diritti umani.
denne beslutning afspejler en generel harme.

questo ristabilimento globale non si è verificato con tutte le controparti.
denne samlede forbedring omfatter ikke alle handels­partnere taget hver for sig.

a questo proposito affermo che così noi contribuiremo al ristabilimento della sicurezza.
vi afventer nøjagtige angivelser fra vore mellemamerikanske partneres side.

il produttore può raccomandare l'uso anche per il ristabilimento della chetosi.
fabrikanterne kan også anbefale anvendelse ved rekonvalescens efter ketosis.

dico questo per sottolineare le difficoltà incontrate nel ristabilimento della democrazia in quel paese.
hvis parlamentet havde eksisteret for 80 år siden, ville det på dette grundlag have forbudt bilen. jeg vil bestemt ikke støtte denne betænkning.

essi faranno tutto il possibile per contribuire alla sua rapida applicazione e per aiutare il ristabilimento
de vil gøre alt, hvad de kan, for at resolutionen snarest muligt kan føres ud i livet, og vil bistå med at genskabe fred, stabilitet og dialog i hele det sydlige afrika.

desidero associarmi cordialmente ai voti di pronto ristabilimento espressi dal relatore nel suo intervento introduttivo.
jeg ville gerne have, at fru castle også et øjeblik lyttede til andre talere, at hun ikke ved forhandlingens begyndelse forlader salen, når ordførere for grupperne taler.

sostegno alle attività delle nazioni unite in materia di prevenzione dei conflitti e di ristabilimento della pace civile
støtte til de forenede nationers indsats for forebyggelse af konflikter og genoprettelse af fred

alle mie interrogazioni allora presentate, la commissione ha risposto di sperare nel ristabilimento di normali rapporti democratici.
dengang suspenderede nederlandene ikke bistanden, og det gjorde det europæiske fællesskab heller ikke.

ancora molto lavoro e che occorrerà dare al ristabilimento di questa giovane democrazia un carattere ben fondato, permanente.
begivenheder på filippinerne fulgte hurtigt efter hinanden.

alle soglia degli an­ni '90 si delinea la prospettiva del ristabilimento di un equi­librio durevole sui mercati agricoli.
pá tærsklen til 90'erne er der udsigt til. at den varige ligevægt på landbrugsmarkederne genoprettes.

- relazione dell'on. faure sul contributo dello sviluppo rurale al ristabilimento degli equilibri regionali.
— betænkning af faure om landdistriktudviklingens bidrag til genoprettelsen af den regionale ligevægt i fællesskabet;

convenzione europea sul riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia di affidamento dei minori e di ristabilimento dell'affidamento
europæisk konvention om anerkendelse og fuldbyrdelse af afgørelser om forældremyndighed