Results for scomparire translation from Italian to Danish

ieu fece scomparire baal da israele
således udryddede jehu ba'al af israel.

queste diciture devono scomparire.
disse beskrivelser bør forsvinde.

e ciò è destinato a scomparire!
hvad er nu de nye spilleregler?

l'agricoltura europea non deve scomparire.
det europæiske landbrug må ikke forsvinde.

tutti questi termini devono scomparire.
denne terminologi skal forsvinde.

diversamente, venezia è destinata a scomparire.
hvis dette ikke sker, vil venedig forsvinde.

sarebbe una vera tragedia se dovessero scomparire.
det ville være en ren tragedie, hvis de på nogen måde blev udslettet.

dovevano scomparire, per far vivere gli altri.
vi har en forpligtelse til at sikre, at dette ikke sker.

fa comparire/ scomparire il pannello dei regolatori.
slår fra eller til for visning af dialogen med skyderen.

sicuramente i successi ottenuti faranno scomparire anche
en sådan konvention vil det ikke gå godt, en sådan konvention kan ikke bære frugt.

«le risorse alieutiche sono un bene che può scomparire.
det har vi ikke ret til.

infine, il concetto dei contributi netti deve scomparire.
det glæder mig at se, at europa-parlamentet er stødt på de samme problemer, som kommissionen gjorde, da vi skulle udarbejde vores rapport.

queste oscurità dei paragrafi 13 e 17 devono scomparire.
det må man have forståelse for.

le eccedenze devono scomparire e dobbiamo contenere la produzione.
ingen overskud længere, og vi skal holde produktionen inden for rimelighedens grænser.

indubbia- , mente essa deve cambiare, ma non deve scomparire.
vel bør det ændre sig, men det bør ikke forsvinde.

eravamo prossimi alla meta, gli importi compensativi stavano per scomparire.
vi var lige ved at nå til målet. de monetære udligningsbeløb var ved at forsvinde.

il miglioramento dei fattori climatici non ha fatto scomparire queste difficoltà.
vi fortsætter med at kræve dækning af disse omkostninger, ganske rigtigt med en mulighed for fordeling mellem fællesskabets budget og medlemsstaterne.

i piccoli delfini rischiano di scomparire, ma anche i piccoli pescatori.
så det er godt at se, at aftalen med guinea begynder at bevæge sig i den retning.

l'aiuto alimentare è destinato a scomparire, ma non può scomparire oggi.
ja, fødevarehjælpen er bestemt til at forsvinde, men den kan ikke forsvinde i dag. den skal benyttes som et instrument til udvikling.

al limite, la formazione può addirittura scomparire, almeno negli aspetti formali.
i sidste instans kan uddannelee måske oven i købet forsvinde i det mindste ud fra formelle aspekter.