Results for sekretoriatui translation from Italian to Danish

jį pateikia Žvvrvk sekretoriatui.
december 2009.

komisija tą informaciją nedelsdama persiunčia ŽŠvao sekretoriatui.
kommissionen videresender straks oplysningerne til nafo's sekretariat.

valstybės narės nedelsdamos apie tai praneša ajgiak sekretoriatui ir komisijai.
medlemsstaten skal straks underrette ccamlr's sekretariat og kommissionen.

komisija persiunčia iš valstybių narių gautą informaciją bŽvjk vykdomajam sekretoriatui.
kommissionen sender oplysningerne fra medlemsstaterne til gfcm's eksekutivsekretariat.

lenkija bet kuriuo metu gali pranešti tarybos generaliniam sekretoriatui, kad ji nebesinaudos šia leidžiančia nukrypti nuostata.
poola võib nõukogu peasekretariaati igal ajal teavitada, et ta ei kasuta enam kõnealust erandit.

valstybės narės pateikia 1 ir 2 dalyje nurodytus įvertinimus komisijai ir Žpao sekretoriatui kuo greičiau, bet ne vėliau kaip 2009 m.
1 og 2 for kommissionen og seafo-sekretariatet så hurtigt som muligt og ikke senere end den 1.

valstybės narės renka ir tatak sekretoriatui bei komisijai perduoda visą turimą informaciją apie sąveiką su jūrų paukščiais, įskaitant informaciją apie atsitiktinai jų žvejybos laivų sugautus jūrų paukščius.
medlemsstaterne indsamler alle forhåndenværende oplysninger om interaktioner med havfugle, herunder fiskerfartøjers utilsigtede fangst af havfugle, og sender disse oplysninger til iccat's sekretariat og kommissionen.

valstybės narės perduoda tarybos generaliniam sekretoriatui ir komisijai nuostatų, kuriomis į jų nacionalinę teisę perkeliamos joms pagal šį pamatinį sprendimą nustatytos pareigos, tekstus.
liikmesriigid edastavad nõukogu peasekretariaadile ja komisjonile nende sätete teksti, millega võetakse siseriiklikku õigusse üle käesolevast raamotsusest tulenevad kohustused.

bendrijos laivai praneša savo vėliavos valstybės institucijoms, komisijai ir rŽprvvo laikinajam sekretoriatui apie pastebėjimą, nurodydami tos ekosistemos vietą ir rūšį, kad atitinkamos vietos atžvilgiu būtų galima priimti reikiamas priemones.
angive position og hvilken type økosystem der er tale om, til myndighederne i deres flagstat, til kommissionen og til spfo's midlertidige sekretariat, så der kan træffes passende foranstaltninger for det pågældende område.

jeigu laivas iš rajono, kuriame uždrausta žvejybos veikla, neišplaukia, kai tik visi žvejybos įrankiai ištraukiami iš vandens, vėliavos valstybė narė arba laivas apie tai praneša ajgiak sekretoriatui ir komisijai.
hvis et fartøj ikke forlader det lukkede område, så snart alle fiskeredskaber er blevet bjærget, skal flagmedlemsstaten eller fartøjet underrette ccamlr's sekretariat og kommissionen.

jei taikoma 4 dalis, valstybės narės tiria laivo veiksmus ir, taikydamos vidaus procedūras, ne vėliau kaip kitame ajgiak posėdyje praneša ajgiak sekretoriatui ir komisijai savo išvadas, įskaitant visus svarbius dalykus.
4 anvendes, foretager medlemsstaten en undersøgelse af fartøjets aktiviteter og aflægger efter sine nationale procedurer rapport til ccamlr's sekretariat og kommissionen om resultaterne, herunder alle relevante spørgsmål, senest på næste møde i ccamlr.

601/2004 5a straipsnio, tokios valstybės narės, jeigu ketina žvejoti krilius ajgiak konvencijos rajone, apie savo ketinimą praneša ajgiak sekretoriatui ir komisijai šio reglamento xii priede nustatyta forma ne vėliau kaip 2009 m.
601/2004 sender sådanne medlemsstater, hvis de agter at fiske efter lyskrebs i ccamlr-konventionsområdet, en hensigtserklæring herom til ccamlr's sekretariat og kommissionen senest den 1.

laivo, kuriam pagal 55 straipsnį leidžiama žvejoti patagoninius nototeninius dančius Žpao konvencijos rajone, kapitonas savo vėliavos valstybės narės kompetentingoms institucijoms ir Žpao sekretoriatui elektroninėmis priemonėmis siunčia sužvejotų žuvų kiekio ataskaitą, kurioje nurodomas jo laivo sužvejotų patagoninių nototeninių dančių kiekis, taip pat ir tai, kad žuvų nesužvejota.
føreren af et fartøj, som har tilladelse til at fiske efter sort patagonisk isfisk i seafo-konventionsområdet i overensstemmelse med artikel 55, skal til sin flagmedlemsstats myndigheder og seafo's sekretariat indsende en elektronisk fangstopgørelse med angivelse af den mængde sort patagonisk isfisk, som fartøjet har fanget, herunder også nulfangst.