Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i dalis: informacija apie siuntos išsiuntimą
del i: nærmere oplysninger om sendingen
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 4
Quality:
triušių siuntos buvo paženklintos taip, kad galima nustatyti jų kilmės ūkius.
partier af kaniner er identificeret, så de kan spores tilbage til oprindelsesbedriften.
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
intervencinį cukrų parduodanti valstybė narė | konkurso dalyvių numeravimas | siuntos nr.
medlemsstat som säljer socker som innehas av interventionsorganet | anbudsgivarnas ordningsföljd | parti nr | kvantitet (ton) | exportbidrag: euro/100kg |
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
952/2006 42 straipsnio 2 dalies c punktą mažiausias siuntos kiekis yra 250 tonų, nebent šios siuntos kiekis yra mažesnis nei 250 tonų.
minimikvantiteten per anbudsgivare eller per parti i enlighet med artikel 42.2 c i förordning (eg) nr 952/2006 skall vara 250 ton, förutsatt att den tillgängliga kvantiteten för partiet är minst 250 ton.
Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
e) jeigu siuntos sudėtinių dalių tapatumui nustatyti prie sertifikato pridedama daugiau lapų, šie lapai taip pat yra neatskiriama originalo dalis, jeigu oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas kiekviename iš jų pasirašo ir uždeda antspaudą.
e) hvis certifikatet vedhæftes yderligere sider med henblik på identifikation af enkeltprodukter i sendingen, skal disse sider også betragtes som en del af det originale certifikat, forudsat at hver af disse sider er forsynet med den udstedende embedsdyrlæges underskrift og stempel.
Last Update: 2016-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jei bendrojo muitų tarifo muito normos taikymas priklauso nuo importuotos siuntos įvežimo kainos, šios kainos patikimumas tikrinamas naudojant komisijos pagal produktą ir kilmę apskaičiuotą vienodo dydžio importo vertę, remiantis to produkto kainų valstybių narių reprezentatyviose importo rinkose arba, kur tinka, kitose rinkose svertiniu vidurkiu.
kui ühise tollitariifistiku tollimaksumäära kohaldamine sõltub imporditud saadetise hinnast piiril, kontrollitakse selle hinna tõepärasust, kasutades kauba väärtust importimisel, mille arvutab toodete ja päritolumaade kaupa välja komisjon, lähtudes liikmesriikide tüüpilistel imporditurgudel või vajaduse korral muudel turgudel kehtivate toote hindade kaalutud keskmisest.
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 1
Quality: