Results for sottoalimentate translation from Italian to Danish

almeno 500 milioni sono sottoalimentate, ogni anno ne muoiono 25 milioni: una hiroshima ogni due gior ni!
lomé-konventionen blev ind gået i togos hovedstad lomé i februar 1975 og omfattede dengang 46 u-lan-de.

la proporzione di persone sottoalimentate dovrebbe diminuire di due terzi, ma il loro numero rimarrebbe ancora intorno ai 250 milioni.
dette betegnede afslutningen på et arbejde, der har varet hele sidste år, og hvori kommissionen aktivt har deltaget.

signor presidente, nel lavorare sul tema degli aiuti alimentari non possiamo dimenticare che, ancora oggi, il numero delle persone sottoalimentate ammonta a centinaia di milioni.
hr. formand, når vi arbejder på det emne, der hedder fødevarehjælp, må vi ikke glemme, at der selv i dag er flere hundrede millioner underernærede mennesker i verden.

ci sono comunque dei casi in cui la madre non può allattare o non ha latte a sufficienza per soddisfare le esigenze del neonato, e ciò è particolarmente vero per i paesi del terzo mondo in cui le madri sottoalimentate non sono in grado di far fronte alle necessità del neonato, soprattutto quan do si tratta di madri di gemelli.
jeg sagde, at vi kunne acceptere ændringsforslag nr. 31 om uddeling af infant formulae til indstitutioner. jeg må gøre det klart, at de retningslinjer, der hentydes til i ændringsforslaget, ikke er godkendt af who.

all'origine di quest'ultima si situano la crisi del finanziamento del bilancio comunitario (risorse proprie), la volontà politica di ridurre l'incidenza in bilancio dell'agricoltura (feaog-garanzia) e lo squilibrio fra domanda e offerta, prodottosi nel corso degli anni in talune organizzazioni comuni di mercato (latte, carni bovine, cereali, semi oleosi ecc..) e in conseguenza di vari fattori, quali l'aumento della produzione - grazie al progresso tecnico - ad un ritmo superiore a quello della domanda che, da parte sua, evolve lentamente per il rallentamento demografico dei paesi industrializzati; l'insolvenza di vari paesi in via di sviluppo, sottoalimentati, che non consente loro di procurarsi sul mercato mondiale le eccedenze accumulate nei paesi industrializzati; la politica commerciale esterna che, grazie alla concessione di regimi preferenziali d'accesso al mercato comunitario dei prodotti originari da paesi terzi- industrializzati o in via di sviluppo - e concorrenziali rispetto ai prodotti comunitari (prodotti sostitutivi dei cereali, frutta e legumi, olio d'oliva, carni bovine e ovine), ha aggravato gli squilibri del mercato comunitario, e così via.
til gengæld vil bevillingerne til eugfl's udviklingssektion stige, da strukturfondene vil få øgede bevillinger til finansiering af de traditionelle sociostrukturelle foranstaltninger, de sociostrukturelle ledsageforanstaltninger i forbindelse med stabilisatorerne og de nye udviklingsforanstaltninger inden for de områder, der er omfattet af målsætning nr. 1, nr. 5a og nr. 5b. imidlertid må man ikke glemme, at eugfl,