Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutti questi ecu risparmiati vengono ora sventatamente sperperati.
alle disse ecu, der blev sparet, formøbles nu skødesløst.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
il carattere derisorio e pernicioso di tante risoluzioni sventatamente approvate dal parlamento europeo su tutti gli argomenti di politica estera possibili, in cui la mancanza di professionalità fa a gara con la mancanza di senso politico, è evidente.
det er let at se den latterlige og ødelæggende karakter, der præger så mange af de beslutninger, europa-parlamentet bevidstløst har vedtaget om alle mulige udenrigspolitiske emner, hvor manglen på professionalisme konkurrerer med manglen på politisk tæft.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality: