Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1006.20.11 | ross bla Ħliefa tal-Ħabba tonda, mogĦti nofs togĦlija |
1006.20.11 | rundkornigt ris, endast befriat frÅn ytterskalet (rÅris), fÖrvÄllt och Ångbehandlat (parboiled) |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1006.30.61 | ross mitĦun kollu tal-Ħabba tonda, mogĦti nofs togĦlija |
1006.30.61 | helt slipat rundkornigt ris, fÖrvÄllt och Ångbehandlat (parboiled) |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1006.10.23 | ross fil-Ħliefa tal-Ħabba mezzana, mogĦti nofs togĦlija |
1006.10.23 | mellankornigt ris med ytterskal, fÖrvÄllt och Ångbehandlat (parboiled) |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
-il-punt finali tat-togħlija | °c | - | 370 | en-iso 3405 |
-slutkogepunkt | °c | - | 370 | en-iso 3405 |
Last Update: 2010-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
1006.20.92 | ross bla Ħliefa tal-Ħabba tonda, (Ħlief dak mogĦti nofs togĦlija) |
1006.20.92 | rundkornigt ris, endast befriat frÅn ytterskalet (rÅris) (med undantag av fÖrvÄllt och Ångbehandlat (parboiled)) |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
1006.30.44 | ross nofsu mitĦun tal-Ħabba mezzana, (Ħlief dak mogĦti nofs togĦlija) |
1006.30.44 | delvis slipat mellankornigt ris (med undantag av fÖrvÄllt och Ångbehandlat (parboiled)) |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
0710.10.00 | patata, nejja jew imsajra bl-istim jew bit-togĦlija fl-ilma, iffriŻata |
0710.10.00 | potatis, Även Ångkokt eller kokt i vatten, fryst |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
0710 | Ħaxix (mhux imsajjar jew imsajjar bil-fwar jew bit-togħlija fl-ilma), iffriżat: |
0710 | grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta: |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 2
Quality:
1006.30.27 | ross nofsu mitĦun tal-Ħabba twila, bi proporzjoni tul/Ħxuna >=3, mogĦti nofs togĦlija |
1006.30.27 | delvis slipat lÅngkornigt ris, med ett fÖrhÅllande mellan kornets lÄngd och bredd av minst 3, fÖrvÄllt och Ångbehandlat (parboiled) |
Last Update: 2010-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
f'dan il-kuntest il-komposti organiċi volatili (il-voc) ifissru kwalunkwe kompost organiku li jkollu temperatura tat-togħlija inizjali ta' 250 °c jew inqas, imkejla fi pressjoni standard ta' 101,3kpa kif iddefinita fid-direttiva 2004/42/ke.
i denne forbindelse forstås der ved flygtige organiske forbindelser (voc) alle organiske forbindelser med et begyndelseskogepunkt ikke over 250 °c målt ved normaltryk på 101,3 kpa, jf.
Last Update: 2010-09-05
Usage Frequency: 1
Quality: