Results for variegato translation from Italian to Danish

variegato
uensartet

legno variegato
vimmer

l'africa è un quadro variegato e multicolore.
afrika er et broget billede.

in europa il settore della produzione alimentare è molto variegato.
fødevareproduktionen i europa er meget alsidig.

in molte società il ruolo delle donne è molteplice e variegato.
kvinderne har flere forskellige roller i de forskellige samfund.

chiesta una politica culturale attenta ai valori del variegato patrimonio linguistico europeo
så klart bekender john iversen sig til et europæisk samarbejde. men der­med er ikke givet svaret på, hvor­dan samarbejdet skal foregå.

un sistema così complesso e variegato è gestibile solo se segue un programma preciso.
et så kompliceret differentieret system kan kun organiseres, hvis det følger en forudsigelig kurs.

tra il 2004 e il 2005 la relazione individua un quadro variegato in termini di attività di riforma.
rapporten afslører et blandet billede, hvad angår reformaktivitet i 2004/2005.

il variegato panorama di risoluzioni, raccomanda zioni e decisioni rischia di sfociare nell'anarchia.
jeg kan slå fast, at kommissionen, på samme måde som formandskabet, vil arbejde inden for de gældende aftaler, og det må vi holde os til.

ciò determina un quadro variegato nell’unione per quanto concerne i livelli effettivi dioccupazione e di produttività.
det giver et meget varieret billede af det nuværende beskæftigelses- og produktivitetsniveau i eu.

tuttavia, l'effetto della prossimità geografica sulla riuscita della cooperazione transnazionale è piuttosto variegato.
den geografiske nærheds betydning for. om det tværnationale samarbejde udmønter sig i positive resultater, er dog ret uens.

la mole di lavoro rimasta incompiuta configura un programma variegato e impegnativo per i prossimi anni. quali prospettive abbiamo di portarlo a termine?
som oversigten "hvor er vi nu?" også viser, er det samlede indtryk meget blandet.

l'evoluzione della partecipazione delle ragazze all'istruzione professionale (grafico e6) presenta un quadro più variegato.
udviklingen i antallet af piger på de erhvervsfaglige ungdomsuddannelser (figur e6) afspejler større forskelle.

non possono essere esperti in tutte le materie; sono entrambi a capo di delegazioni variegate.
de kan ikke være eksperter i alt. de er begge ledere af komplekse koalitioner.