Results for vendicatore translation from Italian to Danish

perché il loro vendicatore è forte, egli difenderà la loro causa contro di te
thi deres løser er stærk, han fører deres sag imod dig.

io lo so che il mio vendicatore è vivo e che, ultimo, si ergerà sulla polvere
men jeg ved, at min løser lever, over støvet vil en forsvarer stå frem.

allora ecco le regole secondo le quali la comunità giudicherà fra colui che ha colpito e il vendicatore del sangue
så skal menigheden dømme drabsmanden og blodhævneren imellem på grundlag af disse lovbud;

questa impotenza alimenta negli stati uniti la convinzione di po ter essere l'angelo vendicatore.
irak har forsøgt at misbrage den amerikanske præsidents svækkede stilling.

gli anziani della sua città lo manderanno a prendere di là e lo consegneranno nelle mani del vendicatore del sangue perché sia messo a morte
skal hans bys Ældste sende bud og lade ham hente hjem derfra og overgive ham i blodhævnerens hånd, og han skal lade sit liv.

sarà il vendicatore del sangue quegli che metterà a morte l'omicida; quando lo incontrerà, lo ucciderà
blodhævneren skal dræbe manddraberen; når han træffer ham, skal han dræbe ham.

un dio geloso e vendicatore è il signore, vendicatore è il signore, pieno di sdegno. il signore si vendica degli avversari e serba rancore verso i nemici
en nidkær gud, en hævner er herren, en hævner er herren og fuld af vrede, en hævner er herren mod uvenner, han gemmer på vrede mod fjender.

perché l'omicida che avrà ucciso qualcuno per errore o per inavvertenza, vi si possa rifugiare; vi serviranno di rifugio contro il vendicatore del sangue
for at en manddraber, der uforsætligt og af vanvare slår en ihjel, kan ty til dem, så at de kan være eder tilflugtssteder mod blodhævneren.

una volta dopo l'altra l'onorevole bjerregaard si è presentata come l'angelo vendicatore con la spada incandescente del trattato euratom nella mano.
men hvis vi sammenligner det, der her er blevet rapporteret, især det transuranske instituts undersøgelse, med det, som professor vincent har sagt i sidste uge under høringen, er der en stor modsætning.

in tutto ciò l'impotenza degli organismi internazionali, e dell'unione euro pea in particolare, autorizzano gli usa a rivestire il ruolo di angelo vendicatore.
det var anden gang, idet parlamentet i marts 1998 ud satte godkendelsen med nogle krav om forbedringer og anmodninger om yderligere oplysninger. der er ikke noget usædvanligt i en

se il vendicatore del sangue lo inseguirà, essi non gli daranno nelle mani l'omicida, perché ha ucciso il prossimo senza averne l'intenzione, senza averlo prima odiato
og når blodhævneren forfølger ham, må de ikke udlevere manddraberen til ham, thi han har slået sin næste ihjel af vanvare uden i forvejen at have båret nag til ham;

la religione non deve essere un elemento costitutivo come pretenderebbero i vendicatori di ostrom.
religionen må ikke være et konstituerende element, sådan som hævnerne for Østrom kræver. kun sådan er europa civilisation.