Results for vigorosamente translation from Italian to Danish

agitare vigorosamente.
ryst det kraftigt.

agitar e vigorosamente.
ryst det kraftigt.

non agitare vigorosamente. ed
undgå voldsom omrystning.

reagisce vigorosamente con forti ossidanti.
reagerer voldsomt med stærke oxi­dationsmidler.

È ovvio che lo so stengo vigorosamente.
det siger sig selv, at jeg støtter det energisk.

intende lei combattere vigorosamente queste posizioni?
faktisk har vi forhandlet spørgsmålet om fri bevægelighed for personer før hér i parlamentet, endog uden at rådet har været til stede.

desidero ribadire vigorosamente questa raccomanda zione.
kommissionen foreslår, at der årligt afsættes 7 mio ecu til dette program. dette er egentlig for lidt.

aggiungere 50 mi di benzolo, poi agitare vigorosamente.
der tilsættes 50 ml benzol og rystes kraftigt.

agitare vigorosamente una soluzione allo 0,1 % del campione.
en 0,1 % opløsning af prøven rystes kraftigt.

chiudere la fiala ed agitare vigorosamente fino a scioglimento.
prøveglasset lukkes og rystes kraftigt for at opløse prøven.

il pe ha vigorosamente sostenuto la politica delle reti transeuropee.
ep har målbevidst støttet en særlig politik for transeuropæiske net.

- agitare vigorosamente prima e periodicamente durante l’ uso.
- ryst grundigt før og under brug.

bisognerebbe respingere vigorosamente ogni proposta per un piano del genere.
kun en aftale, der tilgodeser begge typer landes interesser, kan få et heldigt udfald.

signor presidente, è assolutamente indispensabile spronare vigorosamente le ferrovie.
hr. formand, en kraftig tilskyndelse er uundværlig for jernbanerne.

e' ormai ora di agire vigorosamente e con la massima urgenza.
ingen af de ansvarlige for drabene er blevet retsforfulgt.

agitandola vigorosamente in modo prolungato si rischia di denaturare il principio attivo.
24 injektionssprøjten er udstyret med en sikkerhedssanordning til forebyggelse af kanylestikskader.

la commissione dovrebbe pronunciarsi più vigorosamente a favore dell'industria cantieristica.
det min gruppe ønsker er at henlede opmærksomheden på, at man bør redde en sektor, som er af meget stor betydning.

comunque sia, queste misure costituiscono un pro gresso e io le sostengo vigorosamente.
vi konstaterer, at den socialistiske gruppe med fortrykket ansigt, bleg af raseri, ikke kunne klare et afstemningsnederlag.

i maschi sono ostili e durante il periodo riproduttivo combattono vigorosamente con maschi estranei.
i ynglesæsonen er hannerne fjendtlige over for fremmede hanner, som de slås ihærdigt med.

la comunità e gli stati membri appoggiano vigorosamente gli sforzi di mediazione deh'osa.
fællesskabet og dets medlemsstater støtter stærkt oas' mæglingsbestræbelser.