Results for anoplophora translation from Italian to Dutch

a protezione fisica totale per impedire l’introduzione di anoplophora chinensis (forster); o
dat volledig natuurlijk is beschermd tegen het binnenbrengen anoplophora chinensis (forster); of

che stabilisce misure di emergenza per impedire l’introduzione e la diffusione nella comunità di anoplophora chinensis (forster)
tot vaststelling van noodmaatregelen om het binnenbrengen en de verspreiding in de gemeenschap van anoplophora chinensis (forster) te voorkomen

tale domanda riguarda le misure adottate dal luglio all’ottobre 2012 nella regione di winterswijk per la lotta contro l’anoplophora glabripennis.
dat verzoek betreft maatregelen die van juli tot oktober 2012 in het gebied van winterswijk zijn genomen ter bestrijding van anoplophora glabripennis.

le piante specificate importate da paesi terzi dove anoplophora chinensis (forster) è notoriamente presente possono essere introdotte nella comunità solo se:
de nader omschreven planten, ingevoerd uit derde landen waarvan bekend is dat anoplophora chinensis (forster) er voorkomt, mogen alleen in de gemeenschap worden binnengebracht als:

i metodi di controllo applicati assicurano il rilevamento di eventuali tracce di anoplophora chinensis (forster), in particolare alle radici e al fusto delle piante.
de toegepaste inspectiemethoden moeten ervoor zorgen dat alle tekenen van anoplophora chinensis (forster), met name in de wortels en de stammen van de planten, worden opgespoord.

gli stati membri effettuano ispezioni ufficiali annuali per verificare la presenza di anoplophora chinensis (forster) e individuare eventuali indizi di contaminazione sulle piante ospiti nel loro territorio.
de lidstaten voeren officiële jaarlijkse onderzoeken uit naar de aanwezigheid van anoplophora chinensis (forster) of tekenen van besmetting door dat organisme op waardplanten op hun grondgebied.

in cui si applicano opportuni trattamenti preventivi e che è circondato da una zona cuscinetto con un raggio di almeno 2 km in cui sono effettuate annualmente ispezioni ufficiali per il rilevamento di anoplophora chinensis (forster) ad opportuni intervalli.
waar passende preventieve behandelingen worden toegepast en dat is omgeven door een bufferzone met een straal van minstens twee km, waar jaarlijks op passende tijdstippen officiële onderzoeken naar de aanwezigheid of tekenen van anoplophora chinensis (forster) worden uitgevoerd.

(1) considerando che uno stato membro, quando ritiene che esista un pericolo imminente di introduzione nel proprio territorio di anoplophora glabripennis (motschulsky) in provenienza da un paese terzo, può prendere a titolo provvisorio le misure supplementari eventualmente necessarie per cautelarsi contro tale rischio;
(1) overwegende dat een lidstaat, wanneer hij van mening is dat er acuut gevaar dreigt dat anoplophora glabripennis (motschulsky) uit een derde land op zijn grondgebied wordt binnengebracht, voorlopig alle nodige aanvullende maatregelen mag treffen om zich tegen dat gevaar te beschermen;