Results for autofinanziano translation from Italian to Dutch

non dimentichiamoci che molte autorità in parte si autofinanziano.
laten we niet vergeten dat veel overheden zichzelf voor een deel moeten financieren.

una parte del finanziamento proviene dai fondi comunitari, mentre le grandi aziende general mente si autofinanziano.
de externe opleiding is geregeld bij een wet uit 1978, waarbij de regionale overheden verantwoordelijk zijn ge steld voor de beroepsopleiding, zodat iedere regio nu eigen voorschriften heeft ingevoerd en specifieke opleidingprogramma's heeft opgezet.

alcuni di tali enti sono finanziati direttamente dal governo, altri, di diritto pubblico, autofinanziano le ricerche che presentano per loro un specifico interesse.
sommige van deze instanties worden direct door de regering gesubsidieerd, terwijl andere, met name de openbare instellingen, zelf het onderzoek op hun eigen specifieke gebied financieren.

italia : sono inclusi i dati relativi agli enti statali (enel, eni, iri), che autofinanziano la ricerca nei settori di loro competenza.
italië : de gegevens betreffende staatsbedrijven (enel, eni, iri), die zelf de research op hun eigen gebied financieren, zijn opgenomen.

i porti spagnoli sono autosufficienti e si autofinanziano, se confrontati ad altri porti; per questo è necessario valutare definitivamente la questione dei sussidi ai porti, ossia, degli aiuti di stato.
de spaanse havens zijn, anders dan andere havens, voor hun voorzieningen en financiën onafhankelijk. vandaar dat het belangrijk is om te komen tot een definitieve beoordeling van de overheidssteun aan de havens.

siamo d'accordo con il parlamento sulla necessità di mi gliorare il controllo della gestione degli introiti eccedentari delle agenzie che si autofinanziano, al fine di evitare che alcuni di questi organismi forse si considerino come vere e proprie imprese, cosa che non sono.
het uit gangspunt hiervan is juist, maar wat de uiteindelijke op lossing betreft, moet men dat aanhouden wat de heer kellett-bowman voorstelt.

il direttore generale competente per il bilancio comunitario si è adoperato affinché il parlamento abbia facoltà di concedere lo scarico a sei di tali agenzie; le altre tre, ossia le agenzie che si autofinanziano, verranno autorizzate ad autoconcedersi lo scarico su raccomandazione del parlamento. mento.
vii. verordening (eeg) nr. 1360/90 van de raad tot op­richting van een europese stichting voor opleiding (com(97)0489 ­ c4/0607/97­97/0260(cns));