-Sachtleben Bergbau, Lennestadt, Germania,

-Sachtleben Bergbau, Lennestadt, Duitsland;

-Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg. KG., St Peter, Austria

-Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg.KG., St Peter, Oostenrijk

-Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg. KG, St. Peter, Austria

-Wolfram Bergbau und Hütten-GmbH Nfg. KG, St. Peter, Oostenrijk

2) Beneficiari: Tre società minerarie: — RAG AG — 2704,2 mio EUR, — Dr. A. Schaefer Bergbau GmbH — 0,5 mio EUR, — Bergwerkgesellschaft Merchweiler mbH — 5,1 mio EUR

2) Begunstigden: Drie mijnbouwmaatschappijen: RAG AG — 2704,2 miljoen euro, Dr. A. Schaefer Bergbau GmbH — 0,5 miljoen EUR en Bergwerkgesellschaft Merchweiler mbH — 5,1 miljoen EUR

-Wolfram Bergbau-und Hütten-GmbH, Austria

-Wolfram Bergbau-und Hütten-GmbH, Oostenrijk

(23) Il Land Renania settentrionale-Vestfalia ha concesso una sovvenzione di 702093 EUR in base al programma tecnologico per le miniere ("Technologieprogramms Bergbau") il cui obiettivo era promuovere progetti che contribuissero ad aumentare la sicurezza e la protezione della salute dei dipendenti delle imprese estrattive, nonché a migliorare la tutela ambientale nelle miniere. I beneficiari potenziali del programma erano istituti comunitari di ricerca economica e tecnologica. Il programma è stato sospeso alla fine del 2003.

(23) De deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen verleende een subsidie ten belope van 702093 EUR op basis van het "Technologieprogramm Bergbau" (technologieprogramma voor mijnbouw). Met dit programma werd beoogd projecten te ondersteunen die bijdragen aan de verbetering van de veiligheid en de bescherming van de gezondheid van werknemers en milieu in deze sector. De potentiële begunstigden waren technische en wetenschappelijke gemeenschapsinstellingen. Het programma liep eind 2003 af.

(25) Magog è titolare di tutti i diritti di proprietà sui risultati del progetto e dei diritti di utilizzazione; deve versare una parte dei proventi generati dall’applicazione dei risultati al Land Renania settentrionale-Vestfalia. La sovvenzione è stata approvata a condizione che i risultati del progetto fossero ampiamente diffusi: Magog deve pubblicare i risultati in almeno una rivista specializzata tedesca riconosciuta. Secondo le autorità tedesche Magog ha concesso licenze a un concorrente. Un articolo in merito ai risultati è stato pubblicato sulla rivista della federazione delle industrie minerarie "Bergbau".

(25) Magog heeft alle eigendomsrechten betreffende de resultaten van het project en gebruiksrechten. Een deel van de inkomsten die de de exploitatie van de resultaten potentieel oplevert dient Magog aan de deelstaat Noord-Rijnland-Westfalen over te maken. Aan de subsidie was de voorwaarde gekoppeld dat de resultaten van het project breed moesten worden verspreid. Magog moet de resultaten in ten minste één erkend Duits vakblad publiceren. Volgens de door Duitsland verschafte gegevens heeft Magog licenties aan een concurrent verstrekt. Een artikel over de resultaten is in het tijdschrift van de mijnbouwvereniging "Bergbau" verschenen.