Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se non vuoi indossare un abito da sposa, dillo a izzie. mentre la chemio scorre nel suo braccio canceroso e mi guarda con quegli occhi cancerosi.
als ze aan haar kankerinfuus ligt en ze me met haar bruiloftminnende kankerogen aankijkt.
la maggior parte delle eccezioni previste sul diritto d' autore apre un processo di tipo canceroso, dando origine alla proliferazione incontrollata e selvaggia di utilizzi abusivi.
de meeste van de opgenomen uitzonderingen met betrekking tot auteursrechten kunnen niet anders dan aanleiding geven tot een kankerachtige groei, wat een oncontroleerbare uitzaaiing van het misbruik tot gevolg zal hebben.
quindi ora, eccolo: divorziato, senza amici, che vive sul divano dei suoi, sfruttando il suo passato canceroso in nome di gesu'. letteralmente.
en nu is hij hier, gescheiden, zonder vrienden en woont op de bank van zijn ouders... en benut zijn ziekteverleden in het hart van jezus, letterlijk.