Collocazione

Collocatie

-il collocamento in zona franca o in deposito franco

-uitgevoerd worden,-wederuitgevoerd worden,

Collocamento del minore in un altro Stato membro

Plaatsing van het kind in een andere lidstaat

58. servizi pubblici dell’occupazione e agenzie di collocamento;

-openbare diensten voor de arbeidsvoorziening en -bemiddeling;

-diritto di accedere ad un servizio gratuito di collocamento,

-recht op toegang tot gratis arbeidsbemiddeling

-onorari per servizi legali, servizi di collocamento, ecc.,

-Honoraria voor juridische diensten, arbeidsbemiddelingsbureaus, enz.

ii) ammodernamento e miglioramento dell'efficienza dei servizi di collocamento;

ii) modernisering en verbetering van de doeltreffendheid van de diensten voor arbeidsvoorziening;

Ti basta collocare la tastiera sull'apposita base di ricarica.

U hoeft uw toetsenbord alleen maar in het oplaadstation te plaatsen.

Le nostre Suite Burlamacco e Ondina collocate nelle due torrette, rappresentano l'ideale per godere di una vista panoramica a 360° mare e monti.

Onze Suites Burlamacco en Ondina die zich in de twee torentjes bevinden, zijn ideaal voor wie wil genieten van een panoramisch uitzicht van 360° op zee en bergen.

La collocazione politica, dunque, resta ferma.
http://www.europarl.europa.eu/

De politieke situatie is dus stabiel.
http://www.europarl.europa.eu/

Collocheremo 25 posti in riserva.
http://www.europarl.europa.eu/

Wij zullen 25 posten in de reserve zetten.
http://www.europarl.europa.eu/

Ci sembra questa la collocazione più legittima, più utile.
http://www.europarl.europa.eu/

Dit lijkt ons de meest geëigende plaats.
http://www.europarl.europa.eu/

-essere collocati al di fuori del quadro finanziario;

-buiten het financiële kader moeten worden geplaatst;

-collocazione in posti di lavoro sovvenzionati.

-gesubsidieerde werkgelegenheid.

Misure che trovano una migliore collocazione negli strumenti esistenti

4.2. Maatregelen die het beste in bestaande instrumenten kunnen worden geïntegreerd

- Le frasi possono essere collocate una di seguito all’altra (sono state divise con un accapo per comodità del traduttore)

- De zinnen kunnen achter elkaar geplaatst worden (ze zijn aan het begin van de regel geplaatst om de vertaling te vergemakkelijken)

Collocare il manichino nel seggiolino per bambini.

Plaats de testpop in het stoeltje.

6) Per le sottovoci di raggruppamento che si collocano:

6. Bij de verzamelrubrieken zijn het zevende en het achtste cijfer:

-collocazione e descrizione degli apparecchi,

-plaats en omschrijving van de apparaten;

b) la diversa collocazione/reimpianto di vigneti;

b) heraanleg van wijngaarden;