Results for commerciabilità translation from Italian to Dutch

commerciabilità della produzione agricola
marktgerichtheid van de landbouwproduktie

esaminare la commerciabilità del prodotto o del servizio.
α gesprekken met belangrijke mede­werkers, klanten en leveranciers

competitività e commerciabilità sono lodevoli obiettivi di media plus.
concurrentievermogen en marktgerichtheid zijn positieve doelstellingen van media plus.

esso affronterà inoltre il problema della commerciabilità dei motoveicoli poco rumorosi.
de heer pisani, lid van de commissie. — (fr) in het kader van de overeenkomst van lome i zijn 157 miljoen ecus aan ethiopië toegewezen.

risponde a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità;
gezond, deugdelijk en van gebruikelijke handelskwaliteit zijn;

in secondo luogo, occorre sostituire le vecchie varietà con nuove varietà che godono di maggiore commerciabilità.
in de tweede plaats moeten wij de oude soorten vervangen door nieuwe soorten die gemakkelijker kunnen worden afgezet.

risponde a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità, ed è privo di odore;
is rijst van gezonde, deugdelijke en gebruikelijke handelskwaliteit, geurloos;

il pagamento specifico per il cotone è erogato per cotone che risponde a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità
de gewasspecifieke betaling voor katoen wordt uitgekeerd voor katoen van gezonde handelskwaliteit.

le imprese e le organizzazioni hanno scoperto i vantaggi dei differenziali internazionali dei costi salariali in ambiti precedentemente circoscritti sul piano della commerciabilità internazionale.
gebruikers moeten doel treffend over deze mogelijke gevaren worden geïnformeerd en hoe deze kunnen worden vermeden.

la filtrazione e la centrifugazione delle fecce di vino non sono considerate pressatura se i prodotti ottenuti rispondono a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità.
filtrering en centrifugering van wijnmoer worden niet als persing beschouwd wanneer de verkregen producten van gezonde, deugdelijke en gebruikelijke handelskwaliteit zijn.

i prodotti ortofrutticoli destinati alla vendita al consumatore come prodotti freschi dovrebbero essere commercializzati soltanto se rispondano a criteri di qualità sanitaria, di equità e di commerciabilità e se è indicato il paese di origine.
producten van de sector groenten en fruit die zijn bestemd om vers aan de consument te worden verkocht, mogen alleen in de handel worden gebracht als zij van een gezonde, deugdelijk en gebruikelijke handelskwaliteit zijn en als het land van oorsprong is vermeld.

la finlandia osserva che gli auditor sono esperti nella valutazione delle basi dei redditi attesi e pertanto avevano le qualifiche necessarie per verificare la validità delle deduzioni per la non-commerciabilità effettuate dalla società.
finland merkt op dat de accountants experts zijn in de beoordeling van het verwachte inkomen en daarom bevoegd waren om de geldigheid van de verminderingen wegens gebrek aan fungibiliteit van de maatschappij te controleren.

empathy è distribuito nella speranza che possa risultare utile, ma senza alcuna garanzia, nemmeno la garanzia implicita di commerciabilitÀ o applicabilitÀ per uno scopo particolare. per maggiori dettagli consultare la gnu general public license.
empathy wordt verspreid in de hoop dat het bruikbaar is, maar zonder enige garantie; zelfs niet de impliciete garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. zie de gnu general public license voor meer informatie.

evince è distribuito nella speranza che sia utile, ma senza alcuna garanzia, senza neppure l'implicita garanzia di commerciabilitÀ o idoneitÀ a uno scopo particolare. consultare la licenza gnu gpl per maggiori dettagli.
evince wordt gedistibueerd in de hoop dat het nuttig zal zijn, maar zonder enige garantie; zonder zelfs de geïmpliceerde garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel. zie de gnu general public license voor meer details.

3.4.1.4 attualmente l'ostacolo constatato per le diverse linee di prodotti è che in molti casi non si è ancora riusciti a ridurre i costi. ciò è dovuto a carenze nella promozione dei prodotti e nella loro commercializzazione, nonché agli stanziamenti troppo scarsi per la ricerca e lo sviluppo. per di più, in alcuni paesi queste materie prime sono anche svantaggiate dal punto di vista fiscale. per l'uso delle materie prime il comitato propone pertanto di favorirne più rapidamente la commerciabilità e la concorrenzialità prevedendo linee guida circa il loro impiego, analogamente a quanto avviene per le regole sull'immissione in rete dell'elettricità prodotta a partire da fonti rinnovabili.
3.4.1.4 de diverse productlijnen worden in hun ontwikkeling gedwarsboomd doordat de kosten in veel gevallen maar niet omlaag willen. de oorzaak hiervan is dat te weinig geld wordt uitgetrokken voor productondersteuning, voor het op de markt brengen van producten en voor onderzoek en ontwikkeling. bovendien worden deze grondstoffen in sommige landen op een fiscaal nadelige manier behandeld. naar het voorbeeld van de feed-in-regelingen voor stroom zouden zij daarom door middel van gebruikseisen sneller rijp voor de markt, en dus concurrerender, moeten worden gemaakt.