Results for condizionare translation from Italian to Dutch

condizionare
conditioneren

non lasciarti condizionare.
trek je niets van hem aan.

- mi sono fatto condizionare.
ik ben totaal nutteloos.

ti possono veramente condizionare.
die kunnen je echt inpalmen.

condizionare la registrabilità all'uso
het in aanmerking komen voor inschrijving afhankelijk stellen van het gebruik

cerco di non farmi condizionare.
ik kijk alleen naar de harten en hou mijn oordeel onbezoedeld.

non lasciarti condizionare, ti prego.
laat je niet gek maken door die man.

condizionare per la vendita al minuto
voor de verkoop in het klein opmaken

che non ci saremmo fatti condizionare.
we zouden dit niet in de weg laten staan.

vai vai, non farti condizionare da me.
ga maar, laat mij je niet ophouden.

- non farti condizionare dalla sconfitta.
dit verlies bepaalt níet wie jij bent.

io semplicemente... non me ne faro' condizionare.
ik laat het me niet tegenhouden.

- il tuo futuro puo' condizionare tutto.
jouw toekomst kan alles beïnvloeden.

ma non dovremmo lasciarci condizionare dai ganghisti.
maar we moeten ons niet laten intimideren.

non farti condizionare, tu hai questo splendore.
laat haar niet in je hoofd kruipen.

ma non voglio assolutamente condizionare la tua decisione.
ik wil absoluut niet dat dit je keuze beinvloed.

amico, non puoi lasciarti condizionare in questo modo.
je moet't je niet zo aantrekken.

la presidenza non vorrebbe mai condizionare alcuna votazione.
dit voorzitterschap zou nooit voorwaarden willen stellen voor een stemming.

hai fatto la cosa giusta, non devi farti condizionare.
je doet wat je moet doen. laat je niet van de wijs brengen.

e lei e' preoccupata che potrebbe condizionare la vendita.
en jij zit in met de beursnotering.