disponibilità

Beschikbaarheid

5. SINO AL 30 GIUGNO 1968 E SALVO RESTANDO IL DISPOSTO DEL PARAGRAFO 2, LA COMMISSIONE NON PUO PRENDERE ALCUNA DECISIONE DI COLLOCAMENTO IN DISPONIBILITA O DI DISPENSA DALL'IMPIEGO NELL'INTERESSE DEL SERVIZIO.ARTICOLO 5

21. Bijlage VII _ Artikel 13 en bijlage VIII _ Artikelen 11, 12 en 13De woorden%quot% de Gemeenschap waartoe hij behoort%quot% worden vervangen door de woorden%quot% de Gemeenschappen%quot%.

IL FUNZIONARIO ISCRITTO SU QUESTO ELENCO PUO OPTARE TRA LA CESSAZIONE DEFINITIVA DAL SERVIZIO DI CUI AL PARAGRAFO 1 ED UN PROVVEDIMENTO DI COLLOCAMENTO IN DISPONIBILITA. IN QUEST'ULTIMO CASO SONO APPLICABILI LE DISPOSIZIONI DEI PARAGRAFI 3, 4 E 5 DELL'ARTICOLO 41 DELLO STATUTO.

In lid 1, sub a) , worden de woorden%quot% vergelijkend onderzoek binnen de Gemeenschap of binnen de drie Europese Gemeenschappen%quot% vervangen door de woorden%quot% vergelijkend onderzoek binnen de Gemeenschappen%quot%.