Results for estrela translation from Italian to Dutch

estrela
estrela

serra da estrela raggiunge
het bergachtige noorden, dat

queijo serra da estrela (dop)
queijo serra da estrela (bob)

per tali ragioni ho votato a favore della relazione estrela.
daarom heb ik voor het verslag-estrela gestemd.

sesto programma di azione per relatrice: edite estrela ip/pse)
zesde milieuactieprogramma mevrouw estrela (p/pse)

la relazione della collega onorevole estrela si muove in questa direzione, e me ne rallegro.
het verslag van mevrouw estrela volgt de koers die ik bepleit en daar ben ik blij mee.

ringrazio la relatrice onorevole estrela, che nel testo analizza le numerose motivazioni con un approccio complessivo.
ik wil de rapporteur, mevrouw estrela, bedanken voor het feit dat zij in haar verslag uitgebreid op de vele kwesties is ingegaan.

mi auguro vivamente di no, e per questo sostengo con forza la relazione dell’ onorevole estrela.
ik hoop stellig van niet, en daarom kan het verslag-estrela rekenen op mijn onvoorwaardelijke steun.

per edite estrela, la partecipazione del l'ue allo sviluppo di sintra è "assolutamente imprescindibile".
patrizia dini is van mening dat de band tussen de regio's en de europese unie "moet worden versterkt en de hindernissen van het verleden, toen de regionale autono­mie veel beperkter was, uit de weg ge­ruimd".

qui si dimostra utile la relazione dell’ onorevole estrela, che ci invita ad agire vigorosamente per mutare il ruolo degli uomini.
het verslag van mevrouw estrela helpt ons wakker te schudden en ervoor te zorgen dat de rol van de man verandert.

vorrei anche sottolineare l’ importanza della proposta contenuta nella relazione estrela, che prevede un approccio collettivo e globale alla questione delle donne.
ik zou ook nog willen benadrukken dat grote betekenis gehecht dient te worden aan het voorstel dat mevrouw estrela in haar verslag doet met betrekking tot de collectieve en allesomvattende aanpak van het vrouwenvraagstuk.

come nel caso della relazione estrela, non credo che sussista una giustificazione pratica o finanziaria per creare un’ agenzia per siccità e inondazioni.
. -- net als bij het verslag-estrela vind ik niet dat het praktisch of financieel gerechtvaardigd is een agentschap op te richten dat zich moet bezighouden met droogte en overstromingen.

la relazione che noi abbiamo proposto, redatta dalla collega estrela, e che la commissione per la donna ha votato, mette a disposizione il contributo delle donne affinché questo obiettivo venga realizzato.
met het verslag dat wij hebben voorgesteld, zoals collega estrela het heeft opgesteld en zoals het is goedgekeurd door de commissie rechten van de vrouw en gender equality, wordt de bijdrage van vrouwen bevorderd, zodat dit doel verwezenlijkt kan worden.

per questa ragione esprimo il mio apprezzamento per la relazione estrela e ringrazio l’ autrice, che cerca di affrontare nel testo i problemi connessi all’ uguaglianza di genere.
om die reden verwelkom ik dit verslag, en ik wil mijn dank uitspreken aan de auteur, die in haar tekst tracht zaken met betrekking tot gendergelijkheid aan de orde te stellen.

edite estrela, sindaco dl sintra ­ un grande comune a nord di lisbona (portogallo) · illustra le sue ambizioni ambientali per la città sperare bene.
edite estrein, burgemeester van sintra, een grote gemeente ten noorden van lissabon (portugal). zet haar plannen ten aanzien van het milieu en de gemeente uiteen.

già nel xii secolo, la città di covilhã, situata nella regione montuosa della beira (serra da estrela, portogallo), era specializzata nella produzione di lana.
de stad covilhã, in het berggebied beira (serra das estrellas, portugal), was al in de 12"" eeuw gespecialiseerd in de wolproductie.

estrel ---(del.) -
estrel ---(del.) -