Results for fidejussioni translation from Italian to Dutch

impegni per fidejussioni e garanzie
verplichtingen op grond van borgtochten en garanties

diritti di regresso per fidejussioni e garanzie
recht van verhaal op grond van borgtochten en garanties

i — diritti di regresso per fidejussioni e garanzie
i — recht van verhaal op grond van borgtochten en garanties

conti d'ordine: i — impegni per fidejussioni e garanzie
i — verplichtingen op grond van borgtochten en garanties

tale importo figura alla voce «oneri relativi ad ammende, fidejussioni e prelievi».
dit bedrag is opgenomen in de post „kosten in verband met boetes, waarborgen en heffing".

i mutui suddetti sono garantiti, generalmente, da cauzioni degli stati membri, da fidejussioni bancarie o d'impresa e da ipoteche.
deze leningen zijn in het algemeen gegarandeerd door de lid-staten, door borgstellingen van banken en ondernemingen en door hypo theken.

-ciascun singolo vettore (o vettore principale) che accetta gli oneri deve fornire una cauzione di esercizio volta a garantire la corretta esecuzione e prosecuzione del servizio. tale cauzione dovrà ammontare ad almeno il 5% del fatturato complessivo stimato, valutato dall’enac (ente nazionale dell’aviazione civile), relativo ai servizi aerei programmati nel pacchetto di rotte in questione. la cauzione sarà prestata a favore dell’enac, il quale ente la impiegherà per garantire la prosecuzione del regime onerato in caso di ingiustificato abbandono e sarà costituita per il 50% da fidejussione bancaria a prima richiesta e per il restante 50% da fidejussione assicurativa. al fine di evitare la sovracapacità che si riscontrerebbe a seguito dell’accettazione di una rotta onerata da parte di più vettori, considerate le limitazioni ed i condizionamenti infrastrutturali degli aeroporti coinvolti, l’ente nazionale per l’aviazione civile, sentita la regione autonoma della sardegna, è incaricato, per la miglior cura dell’interesse pubblico, di intervenire al fine di contenere i programmi operativi dei vettori accettanti in modo da renderli complessivamente proporzionati alle esigenze di mobilità poste alla base dell’imposizione d’oneri. tale intervento dovrà ispirarsi ad un’equa ridistribuzione delle rotte e delle frequenze fra i vettori accettanti anche sulla base dei volumi di traffico sulle rotte (o i pacchetti di rotte) in questione, accertati per ciascuno di essi nel biennio precedente.
-iedere afzonderlijke luchtvaartmaatschappij (of belangrijke luchtvaartmaatschappij) die de openbaredienstverplichtingen aanvaardt, moet een uitvoeringsborgtocht stellen teneinde te waarborgen dat de dienst op een correcte en ononderbroken wijze zal worden uitgevoerd. deze borgtocht bedraagt ten minste 5% van de totale omzet als geraamd door de enac (ente nazionale dell'aviazione civile — de italiaanse burgerluchtvaartautoriteit) in verband met de geplande luchtdiensten voor elk routepakket in kwestie. deze waarborg wordt aan de enac gestort, die dit bedrag zal gebruiken om de continuïteit van de dienstverlening te verzekeren in het geval van ongerechtvaardigde stopzetting van de diensten, en zal bestaan, in twee gelijke delen, namelijk een bankgarantie die op eerste verzoek kan worden aangesproken (50%) en een verzekeringswaarborg (de resterende 50%). teneinde overcapaciteit ten gevolge van de aanvaarding van een route door verscheidene transporteurs te voorkomen, ten gevolge van beperkingen van de infrastructuur en condities van de betrokken luchthavens, wordt de enac ermee belast om, in opdracht van de autonome regio sardinië, de vluchtprogramma's van de transporteurs in het belang van het publiek aan te passen aan de mobiliteitsdoelstellingen van deze openbaredienstverplichtingen. deze aanpassing moet gericht zijn op een evenwichtige verdeling van de verbindingen en de frequenties tussen de transporteurs op basis van de verkeersvolumes op de routes (en routepakketten) in kwestie, voor elke transporteur waargenomen in de afgelopen twee jaar.