Results for flegreo translation from Italian to Dutch

la coltura della mela annurca ha da sempre caratterizzato il paesaggio campano, grazie alle condizioni pedoclimatiche favorevoli, che ne hanno permesso la diffusione laddove i terreni o per matrice pedologica o per azione delle piogge (6000-7000 m3/ha dalla primavera all'autunno) hanno una profondità utile alle radici maggiore di 80 cm, presentano valori di calcare inferiore a 10 e una salinità espressa in ms/cm minore di 2. la mela annurca inizia a fiorire e a germogliare tardi sfuggendo così le conseguenze negative delle basse temperature coincidenti con la fioritura ed il germogliamento. l'area interessata alla produzione della igp è caratterizzata da un buon drenaggio; il terreno si distingue per la media tessitura (franco-limosa), nonché per ph compreso nell'intervallo 6,5-7,5,. il fattore umano che accompagna attentamente l'intero ciclo di produzione della mela annurca è fondamentale dalla coltivazione, alla raccolta, fino alla costruzione dei melai e alla tecnica di arrossamento. il rapporto dell'annurca con la campania è antichissimo, un legame che, partendo dall'epoca romana e dalla zona flegrea, è andato consolidandosi nei secoli e che ha progressivamente coinvolto molte altre zone del territorio regionale; zone che, per selezionarsi in funzione dell'idoneità ambientale, hanno richiesto secoli di laboriosa e paziente opera degli operatori agricoli locali. da tempo immemorabile e in tutti i testi che trattano la materia, dire mela annurca è dire campania.
de teelt van de "annurca"-appel drukt van oudsher haar stempel op het landschap van campanië, dank zij de geschiktheid van bodem en klimaat. de appel gedijt overal waar de samenstelling van de bodem (minimale worteldiepte van 80 cm, kalkgehalte van minder dan 10 en zoutgehalte, uitgedrukt in ms/cm, van minder dan 2) of de regenval (6000-7000 m3/ha van de lente tot de herfst) gunstig zijn. de "annurca"-appel begint laat te bloeien en uit te botten, en heeft dus geen last van vorst. het productiegebied van de bga wordt gekenmerkt door een goede drainage; de grond onderscheidt zich door een doorsnee textuur (doorlatende slibgrond) en een ph van 6,5 tot 7,5. de menselijke factor is essentieel in de hele productiecyclus van de "annurca"-appel, van de teelt tot de oogst, de aanleg van de "melai" en de roodkleuringstechniek. het verband tussen de "annurca" en campanië gaat terug tot het romeinse tijdperk; de teelt heeft zich dan geleidelijk aan uitgebreid van het gebied flegrea tot tal van andere gebieden in de regio, die werden geselecteerd op basis van milieuoverwegingen, wat van de plaatselijke landbouwers jaren geduldig werk heeft gevergd. sinds mensenheugenis en in alle relevante teksten zijn "annurca" en campanië onlosmakelijk met elkaar verbonden.