Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gocciolante
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
tubo gocciolante
druppelleiding
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- naso gocciolante
- loopneus
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
lamella gocciolante
druppelende lamel
cazzo gocciolante.
druiplul.
Last Update: 2016-10-28 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
a naso gocciolante!
- op snotterbel.
gocciolante di spavalderia.
druipend van branie.
- lo voglio gocciolante!
het moet druipen.
- il suo rubinetto gocciolante?
jouw druppelende kraan? de loodgieter.
beh, brindiamo a naso gocciolante.
op snotterbel.
le ha aggiustato il rubinetto gocciolante.
hij repareerde haar druppelende kraan.
ero tutta nuda e gocciolante. giusto.
ik was naakt en stond te druipen.
molto raro: mal di gola, naso gocciolante
zeer zelden: keelpijn, lopende neus
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
oh, si'. guarda questo schifo gocciolante.
kijk eens naar deze smeuïge smeerboel.
• broncospasmo • naso gocciolante • bruciore di stomaco
• verminderde mondgevoeligheid
wendy si e' disperata, urla, lacrime, naso gocciolante.
hij koos annabelle. wendy ging door - gillen, tranen, snot liep uit haar neus.
ha vinto $300 e gli fa tutto gocciolante di piscia...
pis druipt van z'n kop.
c'era silenzio, ma con il leggero suono di sudore gocciolante.
geluidloos, maar met een suggestie van druipend zweet.
naso chiuso o gocciolante, mal di gola, tosse, raffreddori, sintomi influenzali
verstopte neus of loopneus, pijnlijke keel, hoesten, kou, griepachtige verschijnselen
Last Update: 2012-04-11 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
a quanto pare lui pensa che tu sia una grossa coppa di gocciolante gelato alla fragola.
hij lijkt te denken dat je enkel een kom smeltende aardbeien ijs bent.
per quanto gli riguarda il progetto manhattan e' un tunnel gocciolante della metropolitana.
wat hem betreft, het manhattan project, is een lekkende tunnel in de metro.
